Наверное Боги сошли с ума / The Gods Must Be Crazy / Полная коллекция переводов

#777
Страна: ЮАР, Ботсвана
Жанр: Комедия,приключения
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:48:43

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Иванов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 7: Украинский Новый канал
Cубтитры: Русские, Английские, Японские, Французские, Испанские, Португальские, Китайские, Корейские, Тайские

Оригинальная аудиодорожка: Английский

Режиссер: Джэми Уйс/Jamie Uys

В ролях: Никсау, Мэриус Уэйерс, Сандра Принсло, Лоув Вервей, Майкл Тис, Ник Де Ягер, Брайан О`Шонесси, Вера Блэкер

Описание: Режиссеру из Южной Африки Уйсу удалось в одном фильме органично совместить целых три сюжета. Один - о бушмене, которому его племя поручило ответственную миссию избавления от опасного предмета, невесть как попавшей в их руки пустой бутылки из-под кока-колы (ее бросил с самолета летчик). Другой - о любовном романе между незадачливым растяпой-учителем и приехавшей в саванну исследовательницей. И, наконец, третий - о группе террористов, улепетывающих после неудавшейся попытки военного путча. И все эти линии вдруг завязываются в один клубок. В общем, весело, неожиданно, оригинально, просто и гениально.Великолепная картина, одна из моих самых любимых. (c) Иванов М.

Доп. информация: Оригинальный DVD с полной коллекцией переводов какие есть на трекере в различных раздачах. К диску добавлены ПЯТЬ переводов и рус. сабы на допы с раздачи zol двухголоска взята в звуковых дорожках у Штирлиц75 и Украинская дорожка с раздачи edich2 Всем большое Спасибо! Меню сохранено все имеющиеся на диске сабы можно спокойно выбирать из меню. Больше изменений Нет.
PS. DVО От Штирлиц75 - почему то нет не в одной раздаче.

DVD Наверное, боги сошли с ума 2 / The Gods Must Be Crazy II - (С полной коллеккией переводов) Можно взять здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5021763
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)

Бонусы: Фотогалерея, Интервью ( имеются Русские и Английские сабы)

Меню: Оригинальное, анимированое, озвученое

Сэмпл: http://multi-up.com/1054952

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) 7 335 KBytes 29,970 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 5: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 6: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 7: Украинский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 8: Английский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo


Финальная сборка


Скриншоты меню


Скриншоты


Скриншоты доп. материалов