#777
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:30:07

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Субтитры Playball
Cубтитры: русские Playball
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Даниель Отой / Daniel Auteuil

В ролях: Даниель Отой, Рафаэль Персонас, Жан-Пьер Дарруссен, Виктуар Безези, Мари-Анн Шазель, Николас Вод, Даниэль Руссо, Рюфюс, Жан-Луи Барселона

Описание: Сезар уже долгое время грезил иметь свое, хотя бы маленькое дельце. И сейчас, когда в его волосах уже появилась седина, у него появился свой небольшой бар. Но его ребенок Мариус не делит грезы папы. Он желает оставить Марсель и пуститься в странствие. Для него кабак, продающий алкогольное питье и привлекающий к себе различных скитальцев, с тягой к спиртному, не слишком привлекательный план на жизнь. Его грезы носили более романтичный характер, чем у папы. Еще с раннего малолетства парень бегал в городской порт либо на побережье и фантазировал, что когда–то отправится на одном из больших судов в странствие. Морская пучина так и звала его вслед за собой. Впрочем, парень и по ныне не решился уйти в рейс, однако, не спешил он и оказывать помощь старому папе с его бизнесом.
На местном базаре трудится его детская подруга Фанни, повзрослевшая и ставшая прелестной женщиной. Фанни без ума от героя довольно давно, однако опасается сказать ему про это. Мариус также часто задумывается о том, что подруга ему симпатична, однако никоим образом не решится совершить первый шаг. Уже много лет женщина терпеливо ожидает от него взаимности, а парень будто сознает, что она от него никуда не денется, просто мотает свою жизнь и грезит о море. Поводом для действий стал для героя Оноре, товарищ папы. Вдруг он сообщил о своем намерении сделать девушке предложение. Лишь в данный момент герой начал пересматривать прошедшую жизнь, что подвело его к выбору: любовь либо фантазии о море.
Драма «Мариус» является первой частью трилогии, снятой по одноименной пьесе Марселя Паньоля.

Доп. информация: Диск куплен в Париже. Добавлена русская дорожка с другого трекера и перевод субтитрами отсюда. Благодарность за работу Playball. Русская дорожка вставлена вместо французской 2.0. Русский звук стоит по умолчанию или выбором в меню кнопки 2.0. Русские субтитры выбираются пультом.
Использованный софт: SubtitleCreator, PgcDemux, BeLight, Vegas Pro 9.0, MuxMan, VobBlanker, IfoEdit, DvdReMakePro.

Бонусы: Фильм о съёмках и трейлер

Полиграфия русская и французская в раздаче

Меню: Французское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/1061693

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 6380 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Francais (Dolby AC3, 6 ch), 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудиосодержание
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo


Скриншоты меню


Скриншоты


Скриншоты доп. материалов


Скриншоты настроек Sony Vegas


Точка перехода