| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 18:59 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Не сдавайся / Ни шагу назад / Опасное место / A Dangerous Place / No Surrender (Джерри П. Джейкобс / Jerry P. Jacobs) [1995 г., боевик, боевые искусства, DVD5 (Custom)], 2 AVO (Дохалов + Дольский) + Original (Eng)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4346 
|
Не сдавайся / Ни шагу назад / Опасное место / A Dangerous Place / No Surrender #777 Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: боевик, боевые искусства Продолжительность: 01:32:51 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Дохалов Вартан Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Андрей Русские субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джерри П. Джейкобс / Jerry P. Jacobs В ролях: Тед Ян Робертс, Кори Фельдман , Мако, Эрин Грэй, Маршалл Р. Тиг, Дик Ван Паттен, Дин Кохрэн, Триша Весси, Уильям Джеймс Джонс, Джейсон Тодд Маджик, ... Описание: Старшего брата молодого Итана Кейса убивают свои же приятели из неформальной группировки «Скорпионы» и заметают следы. Молодой Итан не верит в случайность смерти брата и начинает свою «войну» против «Скорпионов». Доп. информация: DVD диск (французское издание, полная версия фильма (uncut)) был приобретен на ebay. Большое спасибо 2vova2 за помощь в приобретении диска. На диске была только фрац. дорожка, англ. взял из рипа (была в формате AC3). Полную англ. не смог найти, есть вставка из французской дорожки с диалогами на участке: 00:43:51 - 00:45:23 Перевод Дохалова со своей VHS предоставил серый75 - большое ему спасибо. Перевод Дольского взят из раздачи DVDRip'а от (Nightwolf) - большое ему спасибо. Дорожка оказалась ещё более порезанная чем англ., поэтому есть вставка из англ. + франц. на участке: 00:43:38 - 00:45:34. Этот кусок без перевода был до озвучен у Долського и сделан с голоса. Выражается особая благодарность Lisok за перевод текста на слух с французской дорожки, этот текст и озвучил Дольский. Чтобы уместить всё на DVD5 пришлось сделать: выкинуть французскую дорожку, а вместо неё оставить только англ.; сжать трейлер фильма до 72%, сам фильм не сжимался. Все звуковые дорожки переключаются при помощи пульта. Бонусы: Фильмографии, трейлер. Меню: Анимированное. КиноПоиск IMDb Сэмпл Фильма Качество видео: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR Аудио 1: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дохалов; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Аудио 2: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Дольский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Аудио 3: Английский; AC-3, 2.0; 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Субтитры: Французские (только в начале, перевод фильма и всё) DVDInfo Title: A DANGEROUS PLACE [SCORPION] Size: 4.35 Gb ( 4 566 014,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 00:01:51+00:03:50+00:01:05+00:00:42+01:32:51 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Francais Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Francais Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Используемый софт PgcDemux - демукс фильма на составляющие (видео, аудио, главы) HeadAC3he + azid.dll - конвертирование франц. и англ. дорожки в *.WAV файл iZotope RX2 - использование шумодава, чистка от кассетного шума дорог с VHS TimeFactory 2 - перетягивание из NTSC в PAL: англ. дор. и рус. - перевод Дольского Sony Vegas - подгонка дорожек и сохранение в AC3, а также сведение с голосом (Дольский) MuxMan - сборка фильма из составляющих (видео, аудио, главы) Nero Recode 2 - сжатие трейлера до 72 %, чтобы уместилось на DVD5. Сам фильм не сжимался, после сжатия в Nero трейлера (DVD9 в DVD5) заново вставил видео фильма (полученное сборкой в MuxMan'e) при помощи VobBlanker VobBlanker - добавление меню IfoEdit - прописывание добавленных звуковых дорожек Скриншоты меню Скриншоты |
|||||||||||||||||||
| 2015-10-21 02:00 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
