#777

Год выпуска: 2015
Страна: Сербия, Германия
Студия: Nama Film
Продолжительность: 01:28:15
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербско-албанская
Жанр: Драма

Режиссер: Горан Радованович / Goran Radovanovic

В ролях: Филип Шубарич, Денис Мурич, Небойша Глоговац, Аница Добра, Миодраг Кривокапич, Ненад Ездич, Христина Попович, Мето Йовановски

Описание: Фильм Горана Радовановича это попытка осмысления последствий трагических косовских событий. В деревне, окруженной албанскими поселениями, после войны не осталось детей (оставшиеся в Косово сербы живут в анклавах — небольших изолированных общинах). Дома полуразрушены, скот не присмотрен, жизнь разорена. Девятилетний Ненад играет с умирающим дедушкой в домино. В школу его возит ооновский БТР с надписью KFOR. И албанские мальчишки забрасывают машину камнями. Вирусом войны заражены не только взрослые, но и дети. И албанский сверстник Ненада Башким, сын убитого воина УЧК, не расстается с пистолетом. Радованович не обвиняет, не ищет виноватых. И даже не задается вопросами: как это все произошло. Пытается лишь в безнадежье нащупать способ жизни на земле, выжженной ненавистью. Его чаяния связаны с детьми. Да, тоже инфицированными войной. И все же открытыми будущему, сочувствию, способными испытывать чувство вины. Радованович старается быть объективным, не рисовать злодеев и жертв. Но при этом невозможно не сочувствовать тем, кто остался в анклавах и чувствовать трагедию сербского меньшинства в Косово. Ведь пока родственники Ненада хоронят его деда, многочисленная родня Башкима со стрельбой и криками празднует свадьбу, а потом разрушает сербское кладбище. Возможен ли мир на территории растерзанных селений? И есть ли там место для доброты и раскаяния за совершённые ошибки?

Доп. информация
Gnome Subtitles - корректировка тайминга субтитров
MaestroSBT (2.6.0.0 ANSI) - создание потока субтитров
PGCDemux - демукс исходного DVD
Gimp - перерисовка статического меню
MuxMan - сборка DVD
DvdReMake Pro - проверка на ошибки авторинга и изменение опций собранного диска

Скриншоты финального проекта DvdReMake Pro


Меню: есть, английский, статичное

Сэмпл: http://multi-up.com/1079278

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: MPEG-2, PAL, 16:9, 720x576, LB, VBR, 25 fps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 16 bits, 6 channels (Front: L C R, Side: L R, LFE), 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo


Скриншот оригинального меню


Скриншоты меню


Скриншоты