| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-08 20:56 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Учитель фехтования / Мастер шпаги / El maestro de esgrima (Педро Олеа / Pedro Olea) [1992, Испания, драма, триллер, история, DVD9] DVO (РЕН ТВ) + Original Spa + Sub Rus Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Учитель фехтования / Мастер шпаги / El maestro de esgrima
#777 Страна: Испания Студия: Altube Films, Origen Producciones Cinematograficas S.A. Жанр: драма, триллер, история Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:24:42 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) /РЕН ТВ/ Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Педро Олеа / Pedro Olea В ролях: Омеро Антонутти /Omero Antonutti/, Ассумпта Серна /Assumpta Serna/, Жоаким ди Алмейда /Joaquim de Almeida/, Хосе Луис Лопес Васкес /Jose Luis Lopez Vazquez/, Мигель Рельян /Miguel Rellan/, Альберто Клосас /Alberto Closas/, Элиса Матилья /Elisa Matilla/, Рамон Хоянес /Ramon Goyanes/, Хуан Хесус Вальверде /Juan Jesus Valverde/, Франсиско Видаль /Francisco Vidal/, Томас Репила /Tomas Repila/, Сонсолес Бенедикто /Sonsoles Benedicto/, Пабло Винн /Pablo Vina/ Описание: Молодая женщина Адела начинает брать уроки фехтования у учителя Хайме Астарлоа, который славится своим мастерством. Прежде мастеру не приходилось тренировать женщин, и не удивительно, что Астарлоа вскоре был очарован Аделой. Постепенно он все сильнее влюблялся в нее и не заметил, какая интрига вилась вокруг него самого... Доп. информация:По одноименному роману Артуро Переса-Реверте. КиноПоиск IMDb За исходник и русскую дорожку спасибо пара-граф. Диск был без меню, только фильм с испанской дорожкой и английскими субтитрами. Русская дорожка с переводом от РЕН ТВ, тут раздается такая же. Дорожка с VHS, оригинальный звук прибит, поэтому после синхронизации придавил шумы, нарезал диалоги и смикшировал с оригинальной дорожкой. Были пробелы в переводе - две фразы (00:31:25.120 - 00:31:29.011; 01:09:08.040 - 01:09:09.200), переведены субтитрами. Русские субтитры из сети. И русские и английские субтитры в двух вариантах: для просмотра в леттербоксе и при масштабировании на весь экран. Меню сделано в DVD-lab PRO и в DVDReMake к нему подцеплен фильм. Точки перехода на второй слой есть. Как правильно записать фильм на двухслойную болванку можно узнать в этой теме. PgcDemux MuxMan DVDReMake Photoshop DVD-lab PRO Sony Vegas Pro Soft Encode SubtitleWorkshop MaestroSBT DVDSubEdit Меню: Есть. Статичное и частично озвученное (custom). Сэмпл: http://multi-up.com/910879 Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian, AC3, 2 ch, 256 Kbps Аудио 2: Espanol, AC3, 2 ch, 256 Kbps Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Title: EL_MAESTRO_DE_ESGRIMA_1992 Size: 5.69 Gb ( 5 966 636,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:24:42 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian Not specified English Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu |
|||||||||||||||||||
| 2013-10-09 07:00 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
