Иоанна / Joanna

#777
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:48:12

Перевод: Субтитры - MPil по мотивам сабов 01lemnik
Cубтитры: русские, английские, польские
Оригинальная аудиодорожка: польский

Режиссер: Феликс Фальк / Feliks Falk

В ролях: Уршула Грабовска (Иоанна Курска), Сара Кнотхе (Роза), Станислава Целиньска (консьержка Каминьска), Кинга Прейс (Сташка Копеч), Халина Лабонарска (мать Иоанны), Изабелла Куна (Эва, сестра Иоанны), Моника Квятковска (Марта), Иоахим Ассбёк (майор Виттенбах)

Описание: Оккупированная Польша, Краков. Гестаповцы десятками арестовывают людей прямо на улицах. Однажды эта участь постигает маму семилетней Розы. Хотя самой девочке удаётся спастись, оставшись совсем одна, она обречена на верную смерть. Но её находит Иоанна, молодая женщина, несколько лет дожидающаяся возвращения мужа с фронта...

Награды:
2010 – Золотые Львы (фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне):
лучшая режиссура и сценарий (обе - Ф.Фальк), лучшие костюмы (Магдалена Беджицка), лучшая характеризация (Ивона Блихаж)
2011 – Орёл (награда Польской киноакадемии):
2 награды (лучшая главная женская роль - Уршула Грабовска, лучшая женская роль второго плана - Станислава Целиньска)
4 номинации (режиссура и сценарий - обе Ф.Фальк, костюмы - М.Беджицка, женская роль второго плана - Кинга Прейс)
2011 – Московский МКФ:
лучшая женская роль (Уршула Грабовска), награда прессы, награда киноклубов
2011 – фестиваль польского кино в Чикаго - награда критики
2012 – МКФ в Палм Бич - награда общественности

Доп. информация: К диску TiM Film Studio, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры, за которые большое спасибо iipetroff

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro

Бонусы: 3 Photo Galleries.
Trailers.

Меню: анимированное / озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/35975482

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: Video: PAL 16:9 (720x576)
Аудио: Polish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)