#777 Страна: Словакия, Чехия Студия: Alba Produzioni, Ministero per i Beni e le Attivita Culturali, Pequod Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:27:57
Перевод: одноголосый закадровый /Andi по субтитрам Gabo/ Cубтитры: русские /Gabo, с цензурой/, русские /Gabo, без цензуры/, чешские, словацкие, английские Оригинальная аудиодорожка: словацкий
Режиссер: Якуб Кронер / Jakub Kroner
В ролях: Михал Немтуда /Michal Nemtuda/, Кристина Сваринска /Kristina Svarinska/, Якуб Гогал / Jakub Gogal/, Душан Синкота /Dusan Cinkota/, Тина /Tina/, Сэмюэл Спайсэк /Samuel Spisak/, Зузана Порубякова /Zuzana Porubjakova/, Роман Лукнар /Roman Luknar/, Владимир Хайду /Vladimir Hajdu/, Любо Костэлны /Lubo Kostelny/, Таня Радева /Tanya Radeva/
Описание:
Когда говорим о love, то не всегда речь идет о любви, может быть дело и в деньгах (лaве, ловандос). С такими терминами живет молодежь нынешней Братиславы. Фильм снят молодым словацким режиссером Якубом Кронером(сын Йозефа Кронера) совместно с чешскими кинемотографистами, и за пару недель стал хитом проката в кинотеатрах.
Главный герой Матё(Михал Немтуда) проживает вместе с другом Томашом(Якуб Гогал) в жилом массиве словацкой столицы и живут совсем даже не плохо. Каждый день ходят по лезвию, бесконечные тёрки, курят марихуану, безбожно бухают, и зарабатывают на жизнь грабежами. Однажды ночью, привычно балансируя на грани закона, Матё встречает девушку и оказывается во власти острых драматических чувств. Никогда не вспоминай о любви, когда гонишься за деньгами. В фильме изобилие уголовного, торчкового жаргона и конечно же мат. В ообщем, кино про детей, но не для детей.
От себя добавлю, что в озвучке мата нету. Нецензурная лексика есть только во втором потоке русских субтитров.
За исходник и русские субтитры спасибо edus67. Русская дорожка получена путем наложения чистого звука (большое спасибо Andi999) на оригинальную дорожку. Субтитры в двух вариантах: с ненормативной лексикой и цензурированные.
Точки перехода на второй слой есть. Как правильно записать фильм на двухслойную болванку можно узнать в этой теме.
VTS_01 : Play Length: 00:00:46+00:00:24+00:00:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 : Play Length: 01:27:57 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Slovak (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Czech(Ceske) Slovak English Russian Russian
VTS_03 : Play Length: 00:02:10+00:30:00+00:03:36 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu
VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Angle menu Language Unit :
Language Unit :
VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!