Принц Ютландии / Королевская хитрость / Prince of Jutland / Royal Deceit

#777
Страна: Нидерланды, Великобритания, Дания, Франция, Германия
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:43:27

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Фортуна Фильм" (с VHS)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - лицензия R5
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Первый ТВЧ"
Cубтитры: русские, датские, шведские, норвежские, финские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Габриэль Аксель / Gabriel Axel

В ролях: Гэбриел Бирн, Хелен Мирен, Кристиан Бэйл, Брайан Кокс, Стивен Вэддингтон, Кейт Бекинсейл, Тони Хейгарт, Фредди Джонс, Том Уилкинсон, Саския Уикхэм

Описание: Фильм рассказывает историю принца датского Амледа (Гамлета), основанную на III части древнескандинавской хроники Саксона Грамматика "Деяния данов" (1208 г.), в которой повествуется об убийстве Фенгом (Фенгоном) своего брата, ютландского короля Хорвендила, отца принца Амледа, и о мести Амледа за убитого отца.
Когда на газах у Амледа убивают его отца и брата, он не выдерживает зрелища их смерти и сходит с ума, и Фенге оставляет ему жизнь. Заняв королевские покои, братоубийца становится защитником и утешителем вдовы короля и вскоре женится на ней. Тем временем безумный принц бегает по двору, лает и болтает какую-то бессмыслицу. В таком состоянии он совершенно безопасен, однако Фенге не дает покоя мысль – а не притворство ли это?
Фильм Габриэля Акселя не является интерпретацией шекспировского "Гамлета", а более буквально пересказывает историю Саксона Грамматика. Действие происходит в IX веке задолго до принятия скандинавами христианства. Режиссура и актерская игра нарочито минималистичны. Те события, которые у Шекспира развиваются с пафосом и сопровождаются длинными выспренными речами, здесь происходят просто и обыденно. Ничья тень ровно в полночь не ползет по стене. Нет образа ученого друга Гамлета Горацио, поскольку первый университет появится в Европе через сотни лет. Габриэль Аксель очень реалистично и жестко, без ненужных смягчений, показал быт древних ютов. Финал картины решен в ключе древнескандинавского эпоса.

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0110891/
User Rating: 5.7/10 (1343 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Nordisk Film), предоставленный edus67, спасибо ему.
На оригинальном диске – английская дорожка, а также датские, шведские, норвежские и финские субтитры.
Добавлен MVO от "Фортуна Фильм" с моей оцифрованной видеокассеты.
Также добавлен лицензионный DVO, русские субтитры и 6-канальная оригинальная дорожка из лицензии R5, спасибо Tanitra84.
Добавлен также MVO от компании "Первый ТВЧ" из этой раздачи, спасибо edich2.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему спасибо.

Бонусы: нет

Меню: анимированное, озвученное, на английском языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7250 Kbps
Аудио:
audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - "Фортуна Фильм" (с VHS);
audio #2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps) - лицензия R5;
audio #3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - "Первый ТВЧ";
audio #4: English (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps);
audio #5: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)