Яношик - Правдивая история / Janosik - Prawdziwa historia

#777
Страна: Польша, Чехия, Словакия
Студия: Apple Film Productions
Жанр: Исторический, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:17:13
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) ???
Cубтитры: чешские, русские
Оригинальная аудиодорожка: польский, чешский

Режиссер: Касия Адамик, Агнешка Холланд / Kasia Adamik, Agnieszka Holland

В ролях: Вацлав Ирачек, Иван Мартинка, Михал Жебровский, Сара Зоэ Каннер, Майя Осташевска, Катарзина Херман, Татьяна Паухофова, Данута Шафларская, Мариан Дзендзель, Эрик Любош

Описание: Ремейк на фильм 1921 и 1962-63 годов.
Молодой горец Юрай Яношик, солдат повстанческой армии Ракоци, во время одной из стычек попадает в плен и оказывается в императорской армии. Свою службу он начинает в крепости, в которой заключен известный предводитель разбойников Томаш Угорчик. Яношик помогает Томашу бежать, а тот в благодарность дает отцу Яношика деньги, чтобы выкупить сына из армии. Вернувшийся домой Яношик получает предложение заняться ремеслом разбойника.
P.S. Юрай Яношик был казнен повешением на крюке за бок 17 марта 1713 года, Томаш Угорчик был казнен посажением на кол 21 апреля 1713 года.

Доп. информация:
Janosik - Pravdiva historie (2009) http://www.csfd.cz/film/42034-janosik-pravdiva-historie/

Польский DVD9 без меню скачал с бухты - меню и бонусы скачал у чехов - видео-эпизоды подошли на 100%. Перевод с DVDRip - vasea1984 (scteam) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2836293 - спасибо. Русские субтитры с раздачи - MMManja - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2718146 спасибо.
Дорога была разжата в Adobe Audition 1.5 синхронизирована и переведена в АС3 прогой - Sonic Foundry Soft Encode - звук озвучивающих остался перегруженнный по громкости.

Софт: PgcDemux 1205, Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук), SubtitleCreator (субтитры), ACDSee7 - меню, muxman, DvdReMakePro.3.6.3

Удалил 1 ролик о пиратстве. Полиграфия в раздаче.

Бонусы: Трейлеры

Меню: статичное, неозвученное, чешское - добавил кнопки на польскую и русскую дороги.

Сэмпл: http://multi-up.com/933969

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, Overall bit rate: 7 175 Kbps
Аудио: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 320Kbps, Polish
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Czech(Ceske)