Поль / Дневники Оды / Poll / The Poll Diaries

#777
Страна: Германия, Эстония, Австрия
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 2:08:20

Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) Студия "Глагол"/ Дмитрий Оргин
Cубтитры: русские, английские, эстонские
Оригинальная аудиодорожка: Эстонский

Режиссер: Крис Краус / Chris Kraus

В ролях: Паула Бир, Эдгар Зельге, Тамбет Туйск, Жанетт Хайн, Ричи Мюллер, Энно Требс, Евгений Ситохин, Суси Штах, Эрвин Штайнхауэр

Описание: 1914 год. Оде фон Сиринг 14 лет, она едет на каникулы из Берлина в поместье Поль на Балтийском побережье. Удаленность поместья от крупных городов объясняет размеренный темп жизни в усадьбе.
А живут в ней аристократическая немецкая семья Оды — отец-ученый, одержимый сомнительными исследованиями человеческого мозга, и эксцентричная мачеха, — а также расквартированные в усадьбе офицеры русской армии. Всех их объединяет страх перед угрозой разрастания националистических и анархических настроений, которыми охвачено эстонское население.
Однажды в заброшенном уголке усадьбы Ода обнаруживает раненого эстонца. Девушка подозревает, что он — ярый анархист. Ода принимает немыслимое по тяжести возможных для нее последствий решение не выдавать беглеца. Но это решение — не последнее, которое ей предстоит принять в ее теперь уже взрослой жизни…

11 wins & 6 nominations

Национальная награда Германии в области кинематографа "Лола"
Лучший актер второго плана, лучший оператор, лучший художник-постановщик, лучший художник по костюмам.

Доп. информация: К диску Piffl Medien добавлена русская озвучка, за которую спасибо Dimorg. Взято с этой раздачи. Так же на диске присутствуют русские субтитры издателя.
DVD предоставил edus67, за что ему также большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 10, MuxMan, DVDRemake Pro

Меню: статичное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/946348

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Estonian (Dolby AC3, 2 ch), 256 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)