Михай Храбрый / Mihai Viteazul

#777
Страна: Румыния
Студия: Romania Film, Filmele Adevarl
Жанр: Исторический
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 03:21:27

Перевод: Профессиональный (дублированный) отред. Goldtwait - советский дубляж, разбавленный одноголосым закадровым (Живов) под вырезанные сцены
Перевод 2 : Профессиональный (дублированный) - советский дубляж
Cубтитры: русские (под вырезанные сцены), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссер: С. Николаеску / S. Nicolaescu

В ролях: Амза Пелля, Йон Бесою, Серджиу Николаеску, Ольга Тудораке, Ирина Гардеску, Георгий Ковач, Николае Секариану, Аурель Рогалчи, Иоана Булкэ, Иларион Чобану, Септимиу Север, Флорин Пьерсик, Клара Себок, Мирча Албулеску, Эммерих Шеффер, Коля Рэуту, Жан Лорин Флореску, Фори Этерле, Константин Кодреску, Мирча Бражу, Александру Репан, Стелиан Кременчиу, Александру Хереску, Корнел Коман, Михай Мереута, Эмил Липтак, Флорин Скэрлэтеску, Николае Вениас, Н.Н. Матей, Александру Вирджил Платон, Ион Апахидяну, Йон Дорутиу, Йон Дорутиу, Хория Качулеску, Александру Василиу, Константин Стелиан, Дину Янкулеску, Франц Келлер, Джордж Аурелиан

Описание: Масштабный исторический эпос. 1593 год. Османские войска под командованием удачливого полководца, великого везира Синан-паши ведут успешные завоевательные войны в Европе. Непобедимую армию турок от крупных европейских держав отделяют лишь три удельных княжества - Валахия, Трансильвания и Молдова. Валахский воевода Михай Пэтрашку (более известной как Михай Храбрый), при помощи давнего знакомого Селим-паши занимает денег у генуэзской графини Вивентини и заносит магарыч Синан-паши, чтобы тот утвердил его господарем Валахии. Два года спустя Михай поднимает народно-освободительное восстание с целью изгнания турок из Валахии и провозглашения её независимым государством. Параллельно, в соседней Трансильвании князь Жигмунд Батори сватается к племяннице императора Священной Римской империи Рудольфа II Габсбурга с гарантией получения армии для войны с турками...
Фильм состоит из 2 частей: "Битва у Кэлугэрени" и "Объединение".

Доп. информация: Исходная девятка скачана с рапиды. ДВД длинней прокатной (советской) версии. В некоторых сценах дубляж отсутствует - заполнен одноголосым (Ю. Живов). Дубляж был испорчен шумодавом (надо искать нетронутый с шипением, как положено). Под вырезанные сцены присутствуют русские титры. Удалена реклама спонсора Rompetrol. Все благодарности уходят к dvdbox. Дорожки пережаты со 192 стерео в 96 моно плюс добавлена утраченная ранее дубляжная дорожка. В конечном перезаливе восстановлена оригинальная румынская дорожка.

Софт от dvdbox (первый перезалив): PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Софт от sovsem-neduhoven (второй перезалив): PgcDemux, AviDemux (192 stereo to 96 mono), MuxMan, DvdReMakePro
Софт от sovsem-neduhoven (третий перезалив): PgcDemux, MuxMan, DvdReMakePro

Бонусы: Отсутствуют

Меню: Имеется на румынском, статичное, неозвученное.

Сэмпл (советский дубляж): https://www.sendspace.com/file/xrkyej
Сэмпл (одноголосый закадровый): https://www.sendspace.com/file/hsf8rk

Качество: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: 5167 Кбит/сек, 720*576 (4:3), в 25,000 кадров/сек, MPEG Video (PAL) (Version 2) (Main@Main) (CustomMatrix / BVOP)
Аудио: Русский (советский дубляж + Живов), 96,0 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 1 канал, AC-3 (DVD-Video)
Аудио 2: Румынский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 (DVD-Video)
Аудио 3: Русский (советский дубляж), 96,0 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 1 канал, AC-3 (DVD-Video)
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: русские, английские, французские