Берни / Bernie

#777
Страна: Франция
Жанр: Трагикомедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:22:14

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: английские, французские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Альбер Дюпонтель / Albert Dupontel

В ролях: Катрин Сами, Клод Перрон, Элен Венсан, Ален Либоль, Альбер Дюпонтель, Паскаль Тернизьен, Эммануэль Бужероль, Ролан Бланш, Антониетта Мойя, Ив Пиньо, Ролан Бертен

Описание: В свои двадцать девять лет Берни совершенно не знает жизни. Он провел в приюте двенадцать лет, задержавшись там даже после 18-ти, и во время своей работы сумел накопить 400 тысяч франков. С этими средствами Берни тоже не знает, как поступить: он полагает, что ему хватит их недели на две. Главная цель нашего героя – вырваться из приюта на свободу, познать настоящую жизнь и, если повезёт, найти своих родителей.
Рослый и внешне привлекательный, Берни туповат и порой смахивает на идиота. Едва выйдя за ворота приюта, он чуть не оказался под колесами автобуса – не понял, как вести себя на дороге. Спутник Берни, закрывая за ним ворота, посоветовал отправиться в метро – идеальное место, чтобы просить милостыню, ведь на большее этот сирота не способен. А может, наоборот?

Доп. информация: Двухдисковое издание. Найден в сети. Звуковая дорожка взята отсюда Благодарность Lysiferchik. Дорожка вставлена вместо французской 2.0. Меню не менялось. Русский звук выбирается через меню вместо французской 2.0.
Использовался софт:
VirtualDubMod
BeLight
Adobe Audition
Vegas Pro 9.0
PgcDemux
MuxMan
VobBlanker

Перевод Ю. Бибикова.
Роли озвучили:
Марина Тарасова
Рудольф Панков

Полиграфия русская и французская в раздаче

Бонусы: На первом диске фильм, аудиокомментарий Дюпонтеля и 6 тизеров.
На втором диске документальный фильм о съёмках и Дюпонтеле, вырезанные сцены, неудачные и смешные дубли, фотосессия со съёмок, фильмографии, видеоочерки с репетиций актёров, телепередача о фильме. Все допматериалы без перевода.

Меню: Французское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/959609

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 8000 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский, Dolby AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Аудио 2: Francais Dolby AC3, 6 ch, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек
Аудио 3: Francais Dolby AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 128 Кбит/сек аудиокомментарий
Аудио 4: Francais DTS, 6 ch, 48,0 КГц, 755 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)