Разбитые мидии / Kirik Midyeler / Broken Mussels

#777
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:33:22

Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Субтитры - Алексей Крылов
Cубтитры: русские, турецкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Сейфеттин Токмак / Seyfettin Tokmak

В ролях: Угур Барис Мехметоглу, Сейдо Челик, Сельма Алиспахич, Энгин Бенли, Ипек Кизилёрс, Энцо Ика, Чумхур Сари, Мария Акджюлу, Волга Соргу, Феридун Коч

Описание: Хаким и Фейсал - двоюродные братья, приехавшие в Стамбул из родного Курдистана, чтобы заработать. Их мечта - накопить денег и перебраться в Германию, где живет их дядя Салим. Старший Хаким не брезгует воровством и обманом ради достижения своей цели, младший Фейсал больше заботится о том, чтобы выжить им обоим, а также ухаживает за больной Эльмой, дочерью боснийской беженки, которая надеется вылечить ее в Стамбуле. Все они живут в общежитии, в котором заправляет Джеват, промышляющий наркотиками, продажей человеческих органов, сутенерством. Когда нищие жильцы не в состоянии платить за свои комнаты, он заставляет их выполнять грязную работу за себя...

Доп. информация: К диску Tiglon, скачанному с забугорного трекера, добавлены русская озвучка и субтитры с этой раздачи, спасибо viktor_2838.
Субтитры под номером три на оригинальном диске имеют статус Not specified и в программном плеере могут отображаться как русские. Те же, что добавлял я, идут четвертыми.

Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, BeHappy, Subtitle Workshop, MaestroSBT

Меню: анимированное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/984849

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)