---

---

#777
Страна: Италия
Жанр: драма, трагикомедия, комедия по-итальянски
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:46:39

Перевод: профессиональный многоголосый закадровый [color=blue](Петербург 5-й Канал)[/color]
Субтитры: греческие
Оригинальная аудиодорожка: английская

Режиссер: Дамиано Дамиани / Damiano Damiani

В ролях: Эллиот Гулд, Томас Милиан, Натали Бай, Ева Робин'с и др.

---

Описание: Неудачник-режиссер Клем да Сильва приезжает на райский остров, где обитает его давний друг-соперник Тео Штайнер, обласканный вниманием критики и публики популярный сценарист и постановщик. Клема гложет зависть, ведь он уверен, что Тео заработал свои четыре "Оскара" благодаря идее, украденной у него. К тому же лет 10 назад Тео увел у Клема подругу. Встреча старых знакомцев происходит в весьма накаленной обстановке, ведь Штайнер так и фонтанирует идеями, репетирует сцены из нового фильма про транссексуалов, вынашивает планы фильма про женоубийцу, флиртует со многими женщинами (и не только), ведет переговоры с продюсерами, развлекает журналистов и критиков. Но не скрывается ли за его бурной деятельностью отчаяние? И не приехал ли Клем посмотреть на агонию своего давнего приятеля-недруга? Мастерски разыгранная "комедия по-итальянски" от одного из самых разноплановых режиссеров послевоенной Италии.

---

Согласно [color=blue]imdb.com оригинальными языками фильма являются итальянский и немецкий. Англоязычная версия, являющаяся единственно доступной в сети, считается дублированной. Но Гулд и Милиан говорят по-английски своими голосами. Артикуляция многих других актеров тоже совпадает с английской речью. Потому вопрос об оригинальности дорожки остается открытым.[/color]

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

За основу взят кастумный диск, который нашел в сети rjhlb777!
Сам диск, по всей вероятности, загрузил в сеть renege79 aka lehachuev в рамках проекта . Звук (русская дорожка) из релиза "Киносвалки" заменен на идентичный по содержанию, но не обработанный шумодавом звук, предоставленный GalaUkr!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: нет.

---

Меню: анимированное, озвученное, на греческом языке.

---

Сэмпл: http://yadi.sk/d/jvuIJwIzRvdby

---

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - английский