Пятница 13-ое 8: Джейсон захватывает Манхэттен / Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan

#777
#777
Страна: США
Студия: Paramount Pictures
Жанр: слэшер, ужасы
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:40:19

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Переводчик не опознан
Перевод 3: Одноголосый закадровый - Переводчик не опознан
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Роб Хедден / Rob Hedden

В ролях: Тиффани Полсен, Тим Миркович, Кэйн Ходдер, Дженсен Даггетт, Барбара Бингхэм, Алекс Дьякун, Питер Марк Ричман, Уоррен Мансон, Фред Хендерсон, Скотт Ривз

Описание: Парень с девушкой остановились на судне в водах Хрустального озера, чтобы мило поворковать. Парень кинул якорь в воду, дабы их случайно не отнесло течением куда-нибудь не туда, и стал рассказывать страшную историю. Историю про Джейсона Вурхиса, который утоп в этих водах, но как говорят люди, он возвращается снова и снова, чтобы посеять панику в стане молодёжи. Тут якорь повело, и он то ли напоролся на электрический кабель, а может чего ещё (в мутной воде ни хрена не разглядеть), но от него пошли электрические разряды, которые моментально пробудили Джейсона от очередного затяжного сна. Вурхис вместо того, чтобы хорошенько обматерить якорь и всех, кто с ним связан, за то, что они помешали ему досмотреть сладкий сон, в котором он "мочил" подростков, спокойненько поднялся на судно и убил влюблённую парочку. Далее он снова углубился в водную гладь, а когда вылез на поверхность, то обнаружил, что ему очень хочется мир увидеть, на других посмотреть и себя показать. Залез он, значит, на корабль, битком набитый подростками, которые под предводительством сурового учителя развлекались на полную катушку. Началась резня, в результате которой несколько выживших уселись в шлюпку и доплыли до ближайшего поселения, коим оказался знаменитый нью-йоркский остров Манхэттен. Среди убегших была девушка по имени Ренни, не умеющая плавать. Когда она была ещё маленькой, ей довелось в воде столкнуться нос к носу с Джейсоном и поэтому именно она станет главным объектом охоты для великого слэшериста…
С Пяницей 13-е пытались завязать не единожды, но безуспешно. Это одна из таких попыток, но даже она не сумела поколебать позиций Джейсона. Весь этот фильм превращается в одно совершенно бездумное мочилово, в котором нет места для каких-либо здравых идей, вроде нагнетания атмосферы. Как говорится: "Пришёл, увидел, убил". Из-за недостатка свежих идей Вурхиса переместили совершенно в иную среду – туда, где помойки, наркоманы и хулиганистые негры. От милой атмосферы лагерного слэшера осталось лишь начало. Но своего поклонника эта часть всё равно найдет. Убийства очень разнообразны. Что под руку попадётся – тем человеку и не посчастливится. Есть и хороший юморной момент, где Джейсон показывает панкам свою безобразную рожу. В остальном это чистая коммерция. Достаточно хотя бы взглянуть на продолжительный момент с небоскрёбами, в котором нам показывают всех титульных спонсоров этой части.

Доп. информация: Диск взят из из частной коллекции.Мной лично добавлены русские субтитры взятые из сети и Многоголосый, закадровый перевод взятый из издания аналогичного этому http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=877890

За синхронизацию русской дорожки огромное спасибо Нордер

При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD

Сэмпл: http://sendfile.su/968296

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 6: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)