---

---

#777
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:46:24

Озвучание: одноголосое закадровое [color=blue](lehachuev)[/color]
Субтитры: русские [color=blue](Seandy, askoloss), английские[/color]
Оригинальная аудиодорожка: французская

Режиссер: Диана Кюрис / Diane Kurys

В ролях: Миу-Миу, Изабель Юппер, Ги Маршан, Жан-Пьер Бакри, Патрик Бошо и др.

---

Описание: Это глубоко личный фильм режиссёра Дианы Кюрис, которая рассказывает нам историю своей семьи, историю своих родителей.
В 1942 году её мать (в фильме её зовут Лена) оказывается в лагере на территории оккупированной Франции.
Ей грозит отправка в Германию и, желая спасти её, один из служащих лагеря предлагает Лене заключить фиктивный брак.
Затем действие переносится в 1950-е годы в Лион - и они всё ещё женаты, женаты по-настоящему и у них двое детей...
Своей удачей фильм в значительной степени обязан актёрам, благодаря которым герои вызывают симпатию, сочувствие и понимание.
Первоначально, одну из двух главных женских ролей должна была играть Натали Бэй, но она была связана контрактом с фильмом "Я вышла замуж за тень" и не смогла принять участие в съёмках. Но в дальнейшем она отмечала, что обе актрисы - и Миу-Миу, и Изабель Юппер сыграли прекрасно. То же можно сказать и о Ги Маршане.
Это печальный, трогательный и очень красивый фильм.
Он пользовался огромным успехом у зрителей как в Европе, так и в Америке.
Номинировался на ОСКАР как лучший иностранный фильм.(c) Seandy

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

Идею подал и предоставил диск edus67!
Перевод подготовлен Seandy и askoloss! Озвучание выполнил lehachuev!
Откорректировать команды меню помог Turkmenledi!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: интервью с Дианой Кюрис, фильмографии (на французском языке).

---

Меню: анимированное, озвученное, на французском языке.

---

Сэмпл: http://yadi.sk/d/OK24G0SGKiSvH

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский