| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-06-09 20:07 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Другая жизнь женщины / Жизнь другой / La vie d\'une autre / Another Woman\'s Life (Сильви Тестю / Sylvie Testud) [2012, Франция, Люксембург, Бельгия, драма, комедия, DVD9 (Custom)] MVO (Мистерия Звука) + DVO (-ViruseProject-) + Sub Rus (kitmur), En,
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4347 
|
La vie d'une autre / Другая жизнь женщины / Жизнь другой #777 Страна: Франция, Люксембург, Бельгия Жанр: драма, мелодрама, комедия, детектив Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:33:33 Перевод: 1) профессиональный многоголосый закадровый [color=blue](Мистерия Звука); 2) двухголосый закадровый (ViruseProject)[/color] Субтитры: русские [color=blue](kitmur), английские, французские[/color] Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Сильви Тестю / Sylvie Testud В ролях: Жюльет Бинош, Матьё Кассовиц, Ор Атика, Даниель Лебрюн, Вернон Добчефф, Иви Дашари-Ле Беон, Франсуа Берлеан, Мари-Кристин Адам, Николас Карпентье, Альберт Спайнер и др. Описание: Мари исполнилось 40. Но странный эффект: однажды утром она проснулась с ощущением, что десяти последних лет её жизни как не бывало. А та любовь, которая на самом деле уже подходит к концу — до развода 4 дня — еще только начинается. Можно ли вернуть прошлое за 4 дня и что такое ты, прежняя, застенчивая провинциалка в роли преуспевающей бизнес-леди? Софт: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры). MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал). За основу взят диск, наденый в сети. Многоголосый перевод с раздачи modepido! Двухголосая озвучка (Агент Смит aka Александр Харченко + Lalusha aka Алла Блаер) с раздачи -ViruseProject- aka Виталия Емельянова! Русские субтитры kitmur и английские субтитры из сети. Реавторингом занимался Нордер! Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы: комментарий Сильви Тестю, интервью Жюльетт Бинош, Матье кассовица, Сильви Тестю, фильм о фильме, трейлеры (на французском языке без перевода). Меню: озвученное, анимированное, на французском языке. Сэмпл: http://yadi.sk/d/_GXx5XkrQRdsd Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Мистерия Звука) Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский (комментарий) Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский Audio #4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - русский (-ViruseProject-) Title: La vie d'une autre DVD-9_Custom Size: 7.70 Gb ( 8 076 958,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:09 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 00:00:41 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:00:14 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:05:11 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:07:47 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:01:48 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:01:27 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:01:54 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 : Play Length: 00:01:53 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 : Play Length: 00:01:42 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 : Play Length: 00:03:31 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 : Play Length: 01:33:33 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Francais, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Francais Russian English VTS_13 : Play Length: 00:21:26 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 : Play Length: 00:04:21 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_07 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_10 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_11 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_12 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_13 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_14 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu |
|||||||||||||||||||
| 2014-09-17 08:17 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
