Гнездо жаворонка / La masseria delle allodole / The Lark Farm

#777
Страна: Италия, Франция, Испания, Болгария, Германия
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:55:45

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Паоло Тавиани / Paolo Taviani, Витторио Тавиани / Vittorio Taviani

В ролях: Паз Вега, Морис Блябтрой, Чеки Карио, Алессандро Прециози, Анхела Молина, Арсини Ханджян, Мохаммед Бакри, Мариано Ригилло, Христо Шопов, Христо Живков, Стефан Данаилов, Линда Батиста, Ассен Блатечки, Андре Дюссолье, Христо Мицков, Айвон Шио, Валентин Ганев, Георг Златарев

Описание: 1915 год. Два армянских брата Арам и Асатур не виделись друг с другом 20 лет и мечтают о встрече. Один из них — успешный доктор, эмигрировал в Венецию, и женился на итальянской графине, другой — землевладелец в маленьком городе Анатолии, где он уважаем и любим не только влиятельным армянским сообществом, но и местными властями Турции. Асатур и его семья собираются выехать из Венеции в Анатолию. Арам готовится к торжественной встрече брата. Он реставрирует старую виллу, под названием Гнездо Жаворонка. Там они родились и выросли, играли, взрослели и учились противостоять жизненным трудностям. Но их встрече не суждено случиться. Начинается Первая мировая война. Италия закрывает свои границы, а турецкие военнослужащие получают приказ уничтожать армянские семьи.

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0854672/
User Rating: 6.1/10 (1069 users)
Исходник от R2, (Rai Cinema, Испания), скачанный с Тика, релизер - Elan.
На оригинальном диске – дорожки на итальянском, каталонском и испанском языках, а также испанские субтитры.
Из российской лицензии добавлены профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод, дорожка на армянском языке и русские субтитры. При этом сделан даунмикс русской и армянской дорожек до DD 2.0 (раздутых в лицензии до DD 5.1).
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.

Бонусы: на итальянском языке с испанскими субтитрами: интервью Паоло Тавиани, трейлер, смотрите на DVD

Меню: статичное, неозвученное, на испанском языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5774 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Аудио 3: Catalan (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Аудио 5: Armenian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)