Счастье / Mutluluk / Bliss

#777
Страна: Греция, Турция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 02:02:57

Перевод: Субтитры - lobo
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий

Режиссер: Абдулла Огуз / Abdullah Oguz

В ролях: Озгю Намаль, Талат Булут, Мурат Хан, Мустафа Авкиран, эммин Гурсой, Мерал Джетилкайя, Лале Мансур, Себнем Кёстем

Описание: По роману-бестселлеру Зюльфю Ливанели.

Обычаи традиционного общества порою трудно понять современному человеку. Молодая крестьянка Мирием, став жертвой насильника, должна быть убита, так как считается, что она покрыла позором свою семью. Казни подлежит не преступник (которого особо и не ищут), а его жертва. Приведение приговора в исполнение возлагают на Джемала – он бывший коммандос, ему убивать привычно. Но оказывается, что убивать в бою и убивать беззащитного человека – не одно и то же. В результате несостоявшийся палач пускается в бега вместе со своей несостоявшейся жертвой. Их преследуют… А одновременно с ними пускается в путь на своей яхте профессор Ирфан Курудал, бросив все и спасаясь от жизни гламурной тусовки, которая, как понял Ирфан, на деле сродни смерти еще при жизни. Трое беглецов встречаются на островах Мраморного моря…

МКФ в Анкаре, 2008
- Лучшая операторская работа
- Лучшая музыка
- Специальный Приз Жюри (Абдулла Огуз)
КФ «Золотой Апельсин» в Анталье, 2007
Золотой Апельсин в категориях:
- Лучший актер
- Лучшая актриса
- Лучший монтаж
- Лучшая музыка
- Лучший звук
- Лучший дизайн звука
МКФ в Стамбуле, 2007
- номинация на Золотой Тюльпан в категории Лучший Фильм
МКФ в Керала, 2007
- Специальный Приз Жюри
Средиземноморский КФ в Монпелье, 2007
- Приз Зрителей (ТВ)
МКФ в Монреале, 2007
- номинация на Гран-при Америк (Абдулла Огуз)

14 wins & 4 nominations

Доп. информация: К диску Kanal D Home Video, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо Skaramusch.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro

Бонусы: . Interviews
. Photo Gallery
. Trailers

Меню: анимированное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/982082

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)