| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-01 09:52 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Ангел за моим столом / An Angel at My Table (Джейн Кэмпион / Jane Campion) [1990, Новая Зеландия, Австралия, Великобритания, Драма, Биография, DVD9 (Custom)] MVO + AVO (Михаил Иванов) + Sub Eng + Original Eng / Criterion Collection#301
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4346 
|
Ангел за моим столом / An Angel at My Table / Criterion Collection#301 #777 Страна:Новая Зеландия, Австралия, Великобритания Студия:[font="Georgia"]Australian Broadcasting Corporation (ABC), Channel Four Films, Hibiscus Films, New Zealand Film Commission, Television New Zealand (TVNZ) Жанр:Драма, Биография Год выпуска:1990 Продолжительность:02:38:15 Производитель:The Criterion Collection #301 Перевод 1:Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2:Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов Cубтитры:АнглийскиеОригинальная аудиодорожка:Английский Премьера (мир):5.09.1990 Режиссер:Джейн Кэмпион / Jane Campion Продюсер:Бриджет Икин, Грант Мейджор, Джон Мэйнард Сценарий:Джанет Фрейм, Лора Джонс Оператор:Стюарт Драйбёрг Композитор:Дон МакГлэшанХудожник:Грант Мейджор, Джеки Гилмор, Гленис Джексон Монтаж:Вероника ЖенеВ ролях:Керри Фокс — взрослая Джанет Алексия Кеог — юная Джанет Кэрен Фергюссон — Джанет в детстве Айрис Черн — мать К. Дж. Уилсон — отец Мартин Сэндерсон — Френк Мелина Бернекер — Миртл Сара Сматс-Кеннеди — Джун Кэтерин Мюррэй-Каупер — Изабель в детстве Сэмэнта Таунсли — Изабель — тинейджер Глинис Эйнджелл — Изабель Описание:Дженет Фрейм растёт в многодетной (четыре дочери и сын) семье в Новой Зеландии. Она выделяется пышными огненно-рыжими волосами, повышенной чувствительностью и застенчивым, даже робким характером — как следствие её непривлекательной внешности. А еще у Дженет есть талант — она пишет стихи. Её способность к стихосложению проявляется ещё в школе, а в колледже она начинает даже публиковать свои стихи и рассказы. Но депрессия и нервные срывы приводит её в психиатрическую больницу. Врачи ставят Дженет ошибочный диагноз — шизофрения, и её помещают в стационар и 8 лет лечат, в том числе электрошоком. Но Дженет удаётся продолжить своё творчество и даже получить литературную премию за свой первый сборник рассказов. Именно благодаря полученной премии ей удаётся избежать лоботомии и покинуть психиатрическую лечебницу. Дженет поддерживает известный ново-зеландский писатель, а после публикации новой книги и получения литературного гранта она покидает Новую Зеландию и отправляется в Европу. Впереди Дженет ждут новые переживания и достижения.[/font] Фильм является экранизацией автобиографии писательницы Дженет Фрейм. Венецианский кинофестиваль, 1990год Победитель (2): Особый приз жюри Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC) приз ФИПРЕССИ на МКФ в Торонто, премия за женскую роль на МКФ в Вальядолиде, 6 Новозеландских кинопремий — за фильм, режиссуру, сценарий, операторскую работу, главную женскую роль (Керри Фокс) и второплановую роль (Мартин Сэндерсон), приз «Независимый дух» за лучшую иностранную ленту в США по итогам 1991 года 17.10.2008 Сергей Кудрявцев 7/10 Экзистенциальная драма 35-летняя новозеландка Джейн Кэмпион, обратившая на себя внимание мировой прессы во время показа дебютной ленты «Милочка» в Канне-89, тут же сняла ещё одну картину — на своей островной родине, а не в Австралии, рассказав о необычной судьбе соотечественницы по имени Джанет Фрейм. Трудное детство, восемь лет в психиатрической лечебнице из-за неверного диагноза по поводу шизофрении, природная чрезмерная застенчивость — ничто не помешало Фрейм стать известной писательницей и совершить романтическое путешествие в Европу. В основе фильма (в оригинале — трёхсерийного телеромана) — три её автобиографических книги, составившие повествование о детстве, юности и зрелых годах талантливой (хотя не без странностей и причуд) личности, которую общество предпочло бы навсегда заключить в сумасшедший дом и подвергнуть лоботомии, лечению шоком и прочим отупляющим воздействиям. Мелодраматическое, сентиментально-ностальгическое начало проявляется сквозь бытовую, реалистическую историю в духе «новой естественности», а типичный провинциальный очерк нравов дополнен наблюдениями за алогичной, чокнутой действительностью, более шизофреничной, чем те, кто не соответствует строгим психическим нормам. Всё это создаёт особое настроение в работах Кэмпион. После каннского триумфа её третьей ленты «Фортепиано» (1993) стало ясно, что «Ангел за моим столом» занимает центральное место в своеобразной трилогии о чудачках и натурах как бы не от мира сего, которых почему-то считают ущербными. Обращаясь к воспоминаниям о собственной всё-таки свихнувшейся сестре в «Милочке», перенося на экран записки Джанет Фрейм, которая была объявлена безумной, или же рассказывая о не лишённой комплексов женщине, которая добровольно стала немой в «Фортепиано», Джейн Кэмпион умеет видеть в личном и частном приметы общего безумия мира, не ограниченного пределами дома, острова и даже материка. Провинциализм духа и разума оказывается опасной, повсеместно распространённой болезнью — от Новой Зеландии до Европы. И этому можно противопоставить лишь доброту и даже блаженность души, ангельскую кротость на грани с лёгким помешательством, в лучшем случае — со странностью поведения. Определённая неторопливость, размеренность, созерцательность киноманеры новозеландской постановщицы могут отпугнуть тех, кто любит действие и сюжетные повороты (правда, уже в «Фортепиано» Кэмпион учла необходимость явной мелодраматизации и усиления зрелищности своих картин). «Ангел за моим столом» получил специальный приз в Венеции, заслужил хорошие отзывы и в США, где, кстати, растёт число фильмов о «детях меньшего Бога» — всех тех, кто обделён и обижен природой или судьбой. В мире, достигшем благополучия и процветания, крепнет традиция сочувствия и милосердия к людям, которые непохожи на остальных, вроде бы нормальных и здоровых. Доп. информация: Софт: PGCDemux (извлечение).BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал). Исходник найден в сети. Профессиональный (многоголосый, закадровый) +авторский Михаил Иванов взяты из раздачи sergosip http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1795266. Дорожка с комментариями и авторский одноголосый Михаил Иванов переведены в 1,0.Удален трейлер. Часть меню переведено в статику.Реавторинг [font="Georgia"]Нордер. [/font]Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы:(Без перевода).New high-definition digital transfer, supervised by director of photography Stuart Dryburgh and approved by director Jane Campion- New Dolby Digital 5.1 soundtrack - Audio commentary featuring Campion, Dryburgh, and actress Kerry Fox - A 10-minute documentary about the making of An Angel at My Table - Six deleted scenes - My Say, an audio interview with Janet Frame from 1983 - Original theatrical trailer - Stills gallery - Optional English subtitles for the deaf and hard of hearing - Plus: a 40-page booklet featuring a new essay by film critic Amy Taubin and excerpts from Frame's autobiography, on which Campion based her film Меню:Английский, частично анимированное, озвученное. Сэмпл:http://multi-up.com/964286 Тип релиза:DVD9 (Custom) Контейнер:DVD-Video Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5576 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек Аудио 1:Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Профессиональный (многоголосый) Аудио 2:Английский: AC3, 1 ch, 48,0 КГц, 96 Kbps (Комментарий Campion, Dryburgh, and actress Kerry Fox) Аудио 3:Английский: AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал) Аудио 4: Русский: AC3, 1 ch, 48,0 КГц, 96 Kbps Михаил Иванов Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB) Title: An Angel at My Table DVD-9_Custom_Criterion_#301 Size: 7.91 Gb ( 8 293 682,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:38:15 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English VTS_02 : Play Length: 00:10:23 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 : Play Length: 00:03:16+{00:00:31}+{00:00:37}+{00:00:35}+{00:00:50}+{00:00:20}+{00:00:28} Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_04 : Play Length: 00:00:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 : Play Length: 00:00:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 1 ch) Общее Полное имя : F:\An Angel at My Table DVD-9_Custom_Criterion_#301\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 21 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6538 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5576 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.673 Временной код первого кадра : 01:20:47:05 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 873 Мбайт (85%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -592 мс. Размер потока : 30,1 Мбайт (3%) Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -528 мс. Размер потока : 15,0 Мбайт (1%) Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -656 мс. Размер потока : 70,2 Мбайт (7%) Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -528 мс. Размер потока : 15,0 Мбайт (1%) Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Задержка видео : 1 с. 1 мс. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Задержка видео : 1 с. 1 мс. Уважаемые пользователи! Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи. Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям. Мои раздачи
|
|||||||||||||||||||
| 2014-09-18 13:17 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
