Я вышла замуж за тень / J'ai pous une ombre / J'ai epouse une ombre / I Married a Dead Man

#777
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:44:26

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ видео
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Сонькин
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Робен Дави / Робин Дэвис / Robin Davis

В ролях: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боренже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью, Андре Торан

Описание: По роману Вильяма Айриша (также известен как Корнелл Вулрич) "Я вышла замуж за мертвеца".
Элен (Натали Бэй), брошенная на восьмом месяце беременности своим возлюбленным Фрэнком (Ришар Боринже), отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, идущий на Юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого винодела из Бордо, который везет молодую супругу Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция (Элен) влюбляется в младшего брата Бертрана – Пьера, но тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен…

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0107350/
User Rating: 6.9/10 (281 users)
Исходник от R2 (Studio Canal, Франция), скачанный с Тика, релизер – Elan.
На оригинальном диске – французская и английская дорожки, а также английские субтитры.
Добавлены профессиональный (двухголосый закадровый) перевод от ОРТ Видео, оцифрованный с видеокассеты, а также одноголосый закадровый перевод Владимира Сонькина из раздачи Avallac'h.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.

Бонусы: на французском языке: трейлер, тизер, интервью с Натали Бэй, сцены из фильма с режиссерскими комментариями, фотогалерея, фильмографии

Меню: статичное, озвученное, на французском языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6675 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – DVO, ОРТ Видео;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – дубляж;
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – оригинальная;
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO, В.Сонькин