| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-01 04:09 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Плотина против Тихого океана / Un barrage contre le Pacifique / The Sea Wall (Рити Пан (Панх) / Rithy Panh) [2008, драма, экранизация, DVD9 (Custom)] MVO + Original Fr + Sub Rus, Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Гл. Модератор  
Раздал: 629.71 ГБ
Скачал: 23.5 ГБ Ратио: 26.791 Зарегистрирован: 2014-09-07 01:11 Сообщения: 4346 
|
Un barrage contre le Pacifique / Плотина против Тихого океана #777 Страна: Франция, Камбоджа, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:51:17 Перевод: многоголосый закадровый Субтитры: русские [color=blue](tanukk, leoferre24), английские[/color] Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Рити Пан / Rithy Panh В ролях: Изабель Юппер, Гаспар Юллель, Астрид Берже-Фрисбей, Рандал Дук, Вантон Дуонг, Стефан Ридо, Люси Харрисон, Деун Тенн Нан, Чорн Солида и др. Описание: Вторая экранизация одноимённого романа Маргерит Дюрас (первая экранизация - фильм Рене Клемана 1958 года). Действие фильма происходит в колонии Франции - Индокитае. На общем фоне антиколониального настроения картины режиссёр сосредотачивается на отношениях матери-владелицы рисовой плантации (Юппер) с "неожиданно" повзрослевшими детьми (Юллель и Берже-Фрисби), которые отстаивают своё право на независимость. Героиня Юппер, несмотря на то, что всё вокруг неё рушится, продолжает по крохам настойчиво восстанавливать, снова и снова проигрывать свою старую, привычную жизнь. В то время как её дети ищут для себя новые пути и возможности, но, усвоившие привычки своей матери, также застревают в постоянном проигрывании одних и тех же жизненных ситуациях. Софт: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры). MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал). Французская стереодорожка заменена русской. Переключение на русские титры с пульта. За основу взят диск, найденный в сети. Субтитры с раздачи tanukk! Синхронизированы и откорректированы мной! Многоголоска с раздачи Tri@x! Синхронизацией дорожки занимался Нордер! Реавторингом занимался grig46! Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы: интервью с режиссером и Изабель Юппер, фотогалерея, трейлер (на французском языке с английскими субтитрами). Меню: анимированное, озвученное, на английском языке. Сэмпл: http://yadi.sk/d/mgiiIVnqMHv7F Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay -6 mSec - французский Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec - русский Title: Un barrage contre le Pacifique DVD-9_Custom Size: 7.60 Gb ( 7 970 012,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_04 : Play Length: 01:51:17+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian VTS_05 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_06 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:00:08 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_09 : Play Length: 00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_10 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_11 : Play Length: 00:13:15 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 : Play Length: 00:01:41 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_14 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Angle menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu VTS_06 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_07 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_10 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_11 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_12 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_13 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_14 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu |
|||||||||||||||||||
| 2014-12-08 04:26 |
 
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 30 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
