Сват / Paam Haiti / Once I Was

#777
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:52:25

Перевод: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов, по переводу – Ombranetta
Перевод 2: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: иврит

Режиссер: Ави Нешер / Avi Nesher

В ролях: Адир Миллер, Майя Дегэн, Туваль Шафир, Дрор Керен, Дов Навон, Ярден Бар-Кохба, Нета Порат, Бат Эль Папура, Коби Фарадж, Яэль Левинталь

Описание: Фильм по роману Амира Гутфренда «Когда герои летают».
Арик, 16-летний подросток из Хайфы, увлекается чтением детективов. Случайное знакомство с Яковом Брайдом, сватом, меняет его жизнь. Смышленый парнишка понравился Якову, и он приглашает Арика к себе на работу в качестве «шпиона», который должен следить за клиентами брачного агенства и собирать о них информацию. Вскоре Арик понимает, что сватовство - не главное занятие Брайда.

«Сват» – участник международного кинофестиваля в Торонто-2010. Обладатель 2 премий Израильской Киноакадемии,
«Лучший актер» и «Лучшая актриса» и еще 5 номинаций, включая "Лучший фильм".

4 wins & 6 nominations

Доп. информация: К израильскому диску добавлены русская озвучка и субтитры с этой раздачи, спасибо mihaildns. За исходный DVD большое спасибо Spartak 2005.
Меню на диске отсутствует.

Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Сэмпл: http://multi-up.com/1018638

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Hebrew (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)