В пяти часах от Парижа / Hamesh Shaot me'Pariz / Five Hours from Paris

#777
Страна: Израиль
Жанр: Драма, Комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:27:30

Перевод: Одноголосый закадровый - Михаил Чадов, по переводу Полины Полей
Cубтитры: русские, английские, французские, иврит
Оригинальная аудиодорожка: иврит

Режиссер: Леонид Прудовский / Leonid Prudovsky

В ролях: Дрор Керен, Елена Яралова, Владимир Фридман, Дорит Лев-Ари

Описание: Игал — разведеный отец двенадцатилетнего сына. Он скромен, робок, очень одинок. У него такси, и в скором времени он собирается открыть совместное дело с нынешнем мужем своей бывшей жены. Игаль мечтает однажды полететь в Париж,но он до смерти боится летать на самолетах и всю жизнь безуспешно пытается перебороть этот страх.
Лина — учительница музыки. Ее муж, врач, уехал на стажировку в Канаду, и она живет одна. Она всегда мечтала быть концертирующей пианисткой, но не осмеливалась приложить к этому усилия. Поэтому Лина преподает музыку детям.
Сын Игала — один из ее учеников, он и знакомит Игала и Лину. Грустному таксисту нравится печальная учительница, и намерения его серьезны, но как быть с тем, что она уже замужем?

Победитель Хайфского Кинофестиваля 2009

2 wins & 1 nomination

Доп. информация: К израильскому диску добавлена русская озвучка с этой раздачи, спасибо будулайроманов. Никаких действий со звуком не производилось, ибо синхронен.
Так же на диске присутствуют русские субтитры издателя.
За исходный DVD большое спасибо Spartak 2005.

Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10

Меню: статичное / озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/1015035

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Hebrew (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)