| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-21 16:00 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Закусочная Тёдзи / Izakaya Choji (Ясуо Фурухата / Yasuo Furuhata) [1983, Япония, драма, DVD9 (Custom)] Sub (rus, eng, jap) + Original (jap)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Закусочная Тёдзи / Izakaya Choji / 居酒屋兆治
#777 Страна: Япония Студия: Tanaka Productions Жанр: драма Год выпуска: 1983 Продолжительность: 02:05:56 Перевод: Субтитры (дед_сто_лет) Cубтитры: русские, английские, японские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: • Ясуо Фурухата / Yasuo Furuhata В ролях: • Кэн Такакура / Ken Takakura • Рэйко Оохара / Reiko Ôhara • Токико Като / Tokiko Katô • Куниэ Танака / Kunie Tanaka • Юдзо Итами / Juzo Itami • Хидари Томпэй / Hidari Tonpei • Кэй Сато / Kei Sato Описание: Эйдзи Фудзино оставил карьеру служащего и открыл дешевую закусочную "Тёдзи", теперь все зовут его Тёдзи. Трудно понять, откуда у этого бывшего спортсмена так много терпения, выдержки и смирения. Многие годы он хранит в сердце тайну. Нетипичная для Кэна Такакура медлительная драма без драк, погони и стрельбы. (дед_сто_лет) ::: «Бармен из рюмочной» (именно так стоит транслировать название этого фильма в переводе на российские реалии) — экранизация романа Хитоми Ямагути (1923 — 1995), известного послевоенного правдоруба и большого знатока психологии простого рабочего японского мужика. На русском языке его книги не издавались, но зато в среде киноманов довольно известна экранизация его более ранней книги — «Элегантная жизнь обыкновенного человека» Кихати Окамото. В отличие от предшественника Фурухата менее игрив и более натуралистичен, но при этом зануден как черт и предсказуем, как прогноз погоды на февраль. Зато актерская игра в фильме по-прежнему на высоте. И если от Кэна и Рэйко никто ничего нового не ожидает, то Танака и Итами честно получили за роли друзей главного героя престижные кинопризы. Первый — «Синюю Ленту», второй — приз журнала «Хоти». (2 апреля 2012 г., Феликс Зилич, shinema.ru) Доп. информация: За основу взято издание Toho (Япония) (R2 DVD9 NTSC 6.98GB). Спасибо chapaev & DrKoto@ADC! Русские субтитры добавлены третьим потоком и включаются по умолчанию. До меня на диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта ДУ. Других действий с ДВД-исходником не производилось. Точки перехода на второй слой присутствуют. Бонусы: только трейлер (2:19). Меню: статичное, неозвученное, на японском языке Сэмпл: http://multi-up.com/1090687 Огромнейшее спасибо дед_сто_лет за перевод этого фильма с японского языка! DVDRip Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Japanese (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps, 48000Hz) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) MediaInfo Title: Izakaya Choji (1983) Size: 6.99 Gb ( 7 327 116,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:05:56 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Japanese Japanese English Russian VTS_02 : Play Length: 00:02:19 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Japanese (Dolby AC3, 1 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Japanese Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Japanese Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Japanese Language Unit : Root Menu Софт Разборка оригинала: PgcDemux Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit Предварительная сборка: MuxMan Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro Скриншоты меню Скриншоты Скриншоты доп. материалов Скриншоты с субтитрами |
|||||||||||||||||||
| 2016-02-27 03:02 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
