| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-23 11:09 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Родной город / Когда сжигаются корабли / Home from the Sea / Furusato (Ёдзи Ямада / Yoji Yamada) [1972, Япония, драма, DVD9 (Custom)] Sub (rus, eng, jap, chi) + Original (jap)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Родной город / Когда сжигаются корабли / Home from the Sea / Furusato / 故郷 #777 Год выпуска: 1972 Страна: Япония Студия: Shochiku Company, Shôchiku Eiga Продолжительность: 01:36:13 Перевод: Субтитры (дед_сто_лет) Cубтитры: русские, английские, японские, китайские Оригинальная аудиодорожка: японский Жанр: драма Режиссер: • Ёдзи Ямада / Yoji Yamada В ролях: • Хисаси Игава / Hisashi Igawa • Тиэко Байсё / Chieko Baishô • Тисю Рю / Chishû Ryû • Гин Маэда / Gin Maeda • Киёси Ацуми / Kiyoshi Atsumi Описание: "Родной город" (в советском кинопрокате — «Когда сжигаются корабли») В киноленте рассказывается простая и горькая история о том, как под «железной пятой» современной цивилизации рушится счастье маленького человека — потомственного морехода Сэйити. Сэйити Исидзаки живёт на живописном островке во внутреннем море Сэто; он — капитан старого деревянного судёнышка, занимающегося перевозкой камня. Под началом у «капитана» единственный член экипажа — собственная жена, которая исполняет на судне обязанности и моториста, и повара... Сэйити берёт на борт груз строительного камня, который он должен доставить к месту сооружения нового порта. До места строительства — несколько десятков километров. Работа тяжёлая, сопряжённая с постоянной опасностью опрокинуть судно, но муж и жена делают её мужественно и даже чувствуют к ней симпатию — всё-таки она их кормит и даёт возможность жить в родном краю. Но маленькой деревянной барже трудно конкурировать с огромными стальными кораблями, она давно отслужила выделенный ей срок. Что теперь делать семье, выживать в родном городке или уезжать с острова в поисках лучшей доли? ______________ Премия журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучшее исполнение главной мужской роли актёру Хисаси Игава. Доп. информация: За основу взято издание Shochiku Home Video (Япония) (R2 DVD9 NTSC 7.47GB). Спасибо Mastameta & Failan@ADC! Русские субтитры добавлены последним потоком и включаются по умолчанию. До меня на диск были добавлены ещё три потока субтитров: английские (custom by valley); английские (с ДВД R3 Panorama); китайские (с ДВД R3 Panorama); все они сохранены и выбираются с помощью пульта ДУ. Других действий с ДВД-исходником не производилось. Присутствует желтая точка перехода на второй слой. Бонусы (без перевода и без англ. субтитров): • интервью с режиссёром [16:11]; • кинопутешествие по местам съёмок [15:01]; • семь трейлеров к этому и другим фильмам (проигрываются как по отдельности, так и в виде трейлер-шоу [21:48]). Меню: озвученное, частично анимированное, на японском языке Огромное спасибо дед_сто_лет за перевод этого фильма с японского языка и тайминг русских субтитров! комментарий переводчика писал(а):
DVDRip Сэмпл: http://multi-up.com/1091405 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 384 kbps, 48000Hz) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) MediaInfo Title: Home from the Sea (1972) [Yoji Yamada] Size: 7.47 Gb ( 7 836 466,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:36:13+00:04:22+00:03:31+00:03:18+00:03:33+00:03:18+00:02:09+00:01:52+{00:21:48} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Japanese English English Chinese Russian VTS_02 : Play Length: 00:16:11+00:15:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Japanese (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Japanese * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Japanese Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Japanese Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Japanese Language Unit : Root Menu Софт Разборка оригинала: PgcDemux Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT Предварительная сборка: MuxMan Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro Скриншоты меню Скриншоты Скриншоты доп. материалов Скриншоты с субтитрами |
|||||||||||||||||||
| 2016-03-03 03:01 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
