Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Штейн Cубтитры: русские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: японский
Описание: ...Странный компьютерный вирус поразил Японию: на мониторах расплывчатые изображения людей, как под гипнозом замерших перед включенными компьютерами, а внизу пугающая надпись - "Хочешь увидеть призрака?.." Вскоре двери многих квартир окажутся оклеенными красным скотчем, а численность населения начнёт резко падать... Группа молодёжи пытается исследовать этот феномен, шаг за шагом приближаясь к страшной разгадке. Из-за горизонта вырастают столбы дыма, а на улицах не видно ни души...
Характерным мотивом всех фильмов Киёси Куросавы можно считать преломление личности под гнетом обстоятельств, и его истории почти всегда - об индивидуальной трансформации духа в попытке пережить нечто экстремальное... Для Куросавы эта трансформация - не просто путь к зрелости или традиционные попытки самокопаний... Его герои вступают в неравный контакт с грубыми, зачастую жестокими силами природы и, преображаясь, выходят из состояния, доступного нашему пониманию, за грань обыденного...
Природные и сверхъестественные силы выносят персонажей Кайро в пограничную область бытия, которая в фильме (или не только в фильме?) является закономерным продолжением нашей видимой реальности... Добровольное одиночество, по Куросаве, пропитывает нашу жизнь и ведёт к окончательному приходу Тьмы Предвечной Изоляции, когда мир мёртвых будет неотделим от мира живых... Куросава добавляет лишь малую толику морали, концентрируясь на описании событий, как сторонний наблюдатель фиксируя беспомощность отдельной личности перед ужасающей тягой к саморазрушению...
...Смерть -- это запертая комната, и человек в ней - вечно одинок...
Доп. информация: За основу взято 2-дисковое издание Arte France Développement (Франция) 2XDVD9 PAL = Kairo 7.31 GB + Charisma 5.80 GB (здесь [url=viewtopic.php?t=675047]поджатое ДВД5[/url] Харизмы)... Добавлены две русские дорожки (лицензия R5 и перевод Владимира Штейна) из моего [url=viewtopic.php?t=4119043]рипа[/url], а также русские и английские субтитры (на диске были только французские), меню не переделывалось, русская дорожка стоит первой и включается по умолчанию, остальные дороги и сабы переключаются с пульта... Присутствует серая точка перехода на второй слой... Использован традиционный софт -- PgcDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DvdRemake Pro
Бонусы: **Интервью с Киёси Куросавой (3 min 27 sec) -- французские титры **Комментарии к фильму Ромэйна Слокомба (26 min 32 sec) -- без перевода **Трейлер (41 seconds)
Меню: озвученное, частично анимированное, на французском языке
**СЭМПЛ [url=viewtopic.php?t=4119043]**Рип 2.04GB[/url] **сравнение картинки с изданием [url=viewtopic.php?t=4084978]NTSC-лицензии R5[/url]
Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps, 48000Hz) R5 Аудио 2: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps, 48000Hz) Владимир Штейн Аудио 3: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 384 kbps, 48000Hz) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!