Геркулес востока / Китайский Геркулес / Chinese Hercules / Ma tou da jue dou (Чой Так / Choy Tak) [1973, Гонконг, Тайвань, боевик, драма, DVD5 (Custom)] AVO Кашкин (Первомайский) + Dub English
Геркулес востока / Китайский Геркулес / Chinese Hercules / Ma tou da jue dou
#777 Страна: Гонконг, Тайвань Студия: National general pictures / A Kai Fa Film Жанр: боевик, драма Год выпуска: 1973 Продолжительность: 01:34:50
Перевод: Авторский одноголосый закадровый Кашкин (Первомайский) Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Доп. инфо о переводе 2 English Cубтитры: нет Режиссер: Чой Так / Choy Tak
В ролях: Боло Йенг / Bolo Yeung Чианг Фэн / Fan Chiang Йе Фонг / Yeh Fong Уай-Ман Чан / Wai-Man Chan Чин Ти / Chin Ti Yuet Sang Chin Йуан Фенг / Yuan Feng Йинг Ли Тиен / Ying Li Tien
Описание: Вей убивает в поединке брата своей возлюбленной и пускается в бега, поклявшись больше никогда не использовать свое искусство рукопашного боя. Устроившись грузчиком в маленьком порту, Вей становится свидетелем издевательского отношения к рабочим со стороны членов преступного синдиката. Доведенный до отчаяния убийством одного из своих друзей он вынужден нарушить данную клятву и вступить в схватку с бандитами.
Когда говорят «Геркулес Востока» обычно имеют в виду могучего Боло Йенга, эдакого «Шварценеггера от Китая» — бывшего «Мистера Гонконг», актера, культуриста, который, в отличие от своего американского коллеги, суперзвездой так и не стал. Боло Йенг, которому сейчас уже за 70, принадлежит к старшему поколению звезд китайского экрана, он пришел в кино одновременно с Брюсом Ли, но, в отличие от Брюса, а также пришедшего впоследствии в кино «поколения Джеки Чана», реформатором и новатором в жанре гонконгского боевика не стал. Боло был великолепным мастером кунг-фу, потрясающе владевшим самыми разнообразными техниками, но неуемная страсть к поднятию тяжестей и все увеличивающиеся размеры и без того не маленьких мускулов, сослужили талантливому новичку дурную службу.
Превратившийся в грозную машину для убийств, скалоподобный Боло стал заложником своей физической силы, ведь, — и это скажет мастер любого боевого искусства, — культуризм вреден для боевых искусств. Йенг рос в размерах, росли его роли, и почти все они не выходили за рамки образа «тупой качек на службе у мегазлодея». Постепенно — и это видно с каждым последующим фильмом Боло, — он терял в ловкости и технике боя, все больше напоминая просто крушащий все вокруг себя шагающий экскаватор.
Если вспоминать боевики с участием Боло Йенга, наверное, количество фильмов, в которых его персонажа не убивают в финале, можно пересчитать по пальцам. Эпохальные звезды и звезды поменьше дубасили и дубасили соглашающегося на любые роли актера, был он бит и Брюсом Ли, и Джеки Чаном, и Сэммо Хунгом, и Юэнем Бяо, и Синтией Ротрок, а уж когда его пригласили в Америку, где его продолжил бить в «Кровавом спорте» и «Двойном ударе» и в подметки ему не годящийся Жан-Клод Ван-Дамм, стало ясно, что карьера «Геркулеса Востока» подходит к концу.
Впрочем, он снимается и сейчас, все так же играя небольшие роли второго плана, знаменитый, но так и не занявший свое место в ряду лучших из лучших выходцев Гонконга. Фильм «Геркулес Востока» вышел как раз в то время, когда Боло едва прославился ролью одного из неприятелей Брюса Ли в великом «Выходе Дракона». И назывался он по-другому, поскольку ни о каком Геркулесе там речи не идет. Дело в том, что Боло тут играет практически эпизодическую роль, традиционную для себя роль боксерской груши, на которой отрабатывает удары Уай-ман Чан, один из крупнейших на тот момент актеров Гонконга.
Однако про Уай-Ман Чана, почти всегда игравшего хорошего парня в боевиках класса А, знали только в Азии. А Боло, засветившийся в «Выходе Дракона», покорившем американский кинорынок, был каким-никаким, но именем, и ушлые продюсеры, нацелив фильм на западный кинопрокат, после переозвучки переименовали его в «Геркулеса», поместили имя Боло на обложку, как будто он — главная звезда фильма, поставили его на постере крупным планом… Так, в принципе, иногда и сейчас делается.
На обложке — имя крупной звезды, а пойди потом, найди эту звезду в фильме. На самом деле Боло Йенг в фильме появляется минут на 7, произносит от силы слов 10, а остальное время ломает шеи, традиционно погибая в финале от удара главгероя. Выглядит это примерно также, как роль Чака Норриса в «Пути Дракона» с той только разницей, что Брюс, уважавший Чака, заставил и зрителя уважать его, несмотря на злодейскую роль. Здесь же к герою Йенга никакой симпатии и уважения не чувствуешь — просто громадный тупой качек, машущий кулаками, заслуженно получивший люлей от хорошего парня.
И выглядит это даже вполне убедительно, потому что Боло, хоть и громила, по фильму в технике сильно проигрывает главному герою. Так что фильм можно было бы даже переименовать в «Боксерскую грушу Востока» или в «мальчика для битья с Востока». Сам фильм по-китайски прост и безыскусен, но снят по тем временам очень качественно. Видно, что над ним хорошо потрудились. И это, несомненно, боевик именно на экспорт, ибо здесь, в отличие от многих лент тех лет, хорошо проработан сюжет, не нарушена логика, есть даже какая-то сквозная мысль, неплохая работа оператора, профессиональная постановка, великолепные бои и даже (!!) хорошая игра ведущего актера. Уай-Ман Чан, которого одно время пытались подогнать под Брюса Ли, выглядит правдиво в своих терзаниях типа «бить или не бить».
Он де дал клятву после того, как однажды, не рассчитав сил, совершил мокрое дело, никогда больше не драться. И теперь мучительно пытается сдерживать себя и не нарушить клятвы, в то время, как его друзей лупцуют почем зря. Когда почти всех друзей перелупцевали, он таки решается дать отпор обидчикам. Сюжетная схема один в один скопирована с «Большого босса», но такие заимствования не режут глаз — в те годы только ленивый не копировал шедевры Брюса Ли. У Уай-Ман Чана есть харизма и талант, и он определенно тянет на главного героя. А Боло Йенг — не своем месте. Месте шагающего экскаватора, который ломается в самый напряженный момент.
Отлично поставленные бои, неплохой сюжет, хорошие актеры. Однако если уже в те годы история повернула так, что Боло Йенг стал главной звездой фильма, что говорить про наше время, когда только самые знаковые звезды китайского кино тех лет остались в народной памяти. Уай-Ман Чана забыли, единственный, кто способен воскресить сейчас интерес зрителя к этому фильму — могутный Боло Йенг, большой человек, которому этот фильм стал большим памятником, навсегда увековечившим его типичный образ, типичный стиль и последующую карьеру. Конечно, для поклонников важны еще и камео Джеки Чана и Юэня Бяо, засветившихся в этом фильме.
Но это нужно быть уж просто фанатом, чтоб разыскивать на покадровом воспроизведении на секунду мелькнувшие лица Чана и его «младшего брата», ведь они там были лишь в качестве каскадеров. Я, например, их там не заметил, а специально разыскивать — лень. А фильм посмотреть стоит, сделанный качественно и профессионально, он представляет собой настоящую классику кунг-фу боевика, которой должно найти место на полках любителей жанра
РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Фильм приобретён в частной коллекции.
VTS_01 : Play Length: 00:00:15 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 : Play Length: 00:00:16 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 : Play Length: 01:34:50 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 : Play Length: 00:00:45 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu
General Complete name : E:\DVD\Ma tou da jue dou\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 024 MiB Duration : 25mn 34s Overall bit rate : 5 598 Kbps
Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=15 Duration : 25mn 34s Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 975 Kbps Nominal bit rate : 7 000 Kbps Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 29.970 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.480 Stream size : 910 MiB (89%)
Audio #1 ID : 128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Duration : 25mn 34s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Video delay : -66ms Stream size : 35.1 MiB (3%)
Audio #2 ID : 129 (0x81) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Duration : 25mn 34s Bit rate mode : Constant Bit rate : 320 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Video delay : -66ms Stream size : 58.5 MiB (6%)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!