Женщина на пляже / Woman on the Beach / Haebyeonui yeoin / 해변의 여인

---

#777
#777
Страна: Южная Корея
Студия: B.O.M. Film Productions Co., C&S International, Jeonwonsa Film
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 2:08:09

Перевод: Субтитры (tanukk)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский

---

Режиссер:
• Хон Сан Су / Sang-soo Hong

В ролях:
• Ким Сон У / Seung-woo Kim
• Ко Хен Чон / Hyun-jung Go
• Сон Сон Ми / Seon-mi Song
• Ким Тхэ У / Tae-woo Kim
• Чой Бан Я / Ban-ya Choi
• Дори / Dol-i (в роли белой собаки)

---

Описание: Кинорежиссёр Ким ищет вдохновение. Чтобы закончить сценарий к новому фильму, он отправляется в пустой прибрежный отель и зовёт с собой друга-художника Чхан Ука. Тот в свою очередь договорился провести выходные со своей девушкой, композитором Мун Сок. Режиссёр Ким ничего против неё не имеет, и к морю они едут втроем. В отеле режиссер и композиторша проводят ночь вместе, творческая интеллигенция ссорится и разбредается. Через какое-то время Ким, скучая по Мун Сок, натыкается на двух женщин, одна из которых, Сон Хэ, напоминает ему композиторшу. Он неуклюже соблазняет новую девушку, но тут любовников обнаруживает разозлённая Мун Сок. Ким, как все мужчины, уверен, что легко манипулирует женщинами, но дамы не уступают ему в цинизме. (tanukk)

---

Доп. информация: За основу взято издание New Yorker Video (США) (R1 DVD9 NTSC 7.54GB). Спасибо Mastameta @ADC!
http://www.dvdbeaver.com/film2/dvdreviews26/woman_on_the_beach.htm
Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию. Выбор английских субтитров или их полное отключение осуществляется через соответствующие кнопки меню (или пультом плеера).
Удалено несколько пустых блоков, размещенных перед началом основного фильма.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.

Бонусы:
• о съёмках (16:56);
• интервью с кинооператором Hyung-ku Kim (6:22);
• интервью с композитором Yong-jin Jeong (6:38);
• трейлер (1:59);
• анонсы ещё к 4-ем фильмам, выпущенных этим издателем (см. скрины 5 и 6 под спойлером "Скриншоты меню").

На все бонусы есть английские субтитры!

Меню: статичное, озвученное, на английском

---

За перевод этого фильма и субтитры огромное спасибо tanukk!
DVDRip

---

Сэмпл: http://multi-up.com/918536

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Korean (Dolby AC3, 6 ch, 384Kbps, 48000Hz)
Аудио 2: Korean (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)