Бандитский квартал / Boryoku gai / Violent streets

#777
Страна: Япония
Жанр: экшн / якудза эйга
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:32:06

Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Хидэо Гося / Hideo Gosha

В ролях: Нобору Андо, Акира Кобаяси, Исао Нацуяги, Редзи Хаяма, Асао Койкэ, Тецуро Танба

Описание: Эгава, якудза, входил со своей "семьей" в клан Тогику, но после большой разборки почти вся семья Эгава попала в тюрьму, а после освобождения оказалась не очень-то нужна Тогику, превратившейся из банды в респектабельную корпорацию. Эгава в качестве компенсации получил бар "Мадрид" (и мы услышим в японском фильме фламенко). Но настал критический момент - и Тогику хочет отобрать подарок у Эгавы. С другой стороны, остальные члены семьи Эгавы отнюдь не в восторге от решения босса жить честно и решают раздобыть деньги на восстановление своей семьи, а заодно и развязать новую мафиозную войну, в которой они снова окажутся нужны. Остаться в стороне Эгаве не удастся.

Это второй фильм, снятый Госей в жанре якудза-эйга - после "Волков". В нем есть яркие визуальные решения и некоторая утрированность и ироничность. Нобору Андо в этой роли удивительно хорош и убедителен.
Интересно, что Андо во время Второй Мировой учился на камикадзе, затем стал настоящим якудза, и тоже после отсидки решил отойти от дел и подался в актеры. Но оказался удачливее своего героя в этом фильме...

Доп. информация: релиз HK

кроме титров и звука в релиз изменений не вносилось

меню не корректировалось, переключение титров - с пульта.

софт - PGCDemux, SFSE, Audition, DVDLab, VobBlanker

за титры - большое спасибо ylla-anna

Achtung! 18.01.2014 торрент перезалит
добавлена русская озвучка (Delonnn)

Бонусы: трейлеры

Меню: анимированное, озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/39530642

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 японский (192 kbps)
Аудио2: DD2.0 русский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)