Кровь и песок / Chi to suna / Fort Graveyard

#777
Страна: Япония
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:11:47

Перевод: Одноголосый закадровый А. Наследников (MrRose)


Cубтитры: русские, японские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Кихачи Окамото / Kihachi Okamoto

В ролях: Тосиро Мифунэ, Макото Сайто, Рэйко Дан, Юноскэ Ито, Тацуя Накадаи, Хидеё Амамото, Тору Ибуки, Акира Нагоя, Хироши Хасегава, Кэндзабуро Осава.

Описание: Обвиненный в неподчинении приказу, сержант Косуги направляется в Китай в последние дни Второй мировой. Его командир - капитан Сокума - порочен и властен. Сокума поручает Косуги подготовить к боевым действиям подразделение, когда-то бывшее военным оркестром. Косуги должен любым способом приспособить этих неумелых вояк к суровым условиям войны.

Доп. информация: Перевод субтитров dsa69, синхронизация igumnosi, всем большое спасибо. По ним выполнена озвучка, спасибо MrRose. Также благодарности за финансовое содействие озвучки Simpun, gerald.shteinberg, jasenka, ZeDOK, Arias, alinto. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер. Точки перехода на второй слой есть.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Бонусы: Трейлер, рассказ о создании фильма, постеры.

Меню: есть, статичное, не озвучено.

Сэмпл: http://multi-up.com/871516



Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps)