Наша Сонхи / Our Sunhi / U ri Sunhi / 우리 선희

---

#777
Страна: Южная Корея
Студия: Jeonwonsa Film
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 1:28:00

Перевод: Субтитры (дед_сто_лет)
Cубтитры: русские, английские, корейские
Оригинальная аудиодорожка: корейский

---

Режиссер:
• Хон Сансу / Sang-soo Hong

В ролях:
• Чон Чжэ-Ён / Jae-yeong Jeong
• Чжон Ю-Ми / Yu-mi Jeong
• Ли Сон-Гюн / Seon-gyun Lee
• Ким Санчун / Sang Jung Kim
• Ли Минву / Min-woo Lee
• Йе Чивон / Ji-won Ye

---

Описание: В новом — втором за 2013 год - свершении мэтра под названием "Наша Сонхи" (Our Sunhi), представленном в основном конкурсе Локарно, скрупулезно рассматриваются отношения студентки киношколы Сонхи с ее преподавателем, бывшим сожителем и еще одним воздыхателем. Все трое тайно или явно влюблены в Сонхи, но ее сдержанность не дает расцвести их чувствам. Нюансы отношений выясняются в серии диалогов в различных пунктах корейского общепита за употреблением пива или соджу. Пользуясь названием одного из фильмов Хон Сансу, женщина - это будущее одного мужчины, прошлое другого и настоящее третьего: Сонхи начинает встречаться с профессором, поскольку ей нужно от него рекомендательное письмо для поступления в американскую киношколу. В финале Хон Сансу собирает всех мужчин в одном кадре, на фоне буддистского дворца и божественной красоты дальневосточной осени. Сонхи в очередной раз от них ускользает, но никакой трагедии в этом нет, а есть тишина, спокойствие и умиротворенность. Да, красота осени неизбежно утечет сквозь пальцы, грянут холода, но и не менее живописной в этих краях зимой можно согреваться выпивкой, поедать жареную курятину и предаваться досужей интеллигентской болтовне. Как уже не раз бывало в фильмах легкомысленного мудреца Хон Сансу. (Стас ТЫРКИН, 12 Августа 2013)

***
Журнал новостей шоу-бизнеса “Variety” написал, что фильм очаровывает “трагикомической игрой хитрой молодой женщины со своими тремя одинаково несчастными женихами”.

---

Доп. информация: За основу взято издание DS Media (Корея) (R0 DVD5 NTSC 3.59GB). Спасибо miamaria @ADC!
Русские субтитры добавлены третьим потоком и включаются по умолчанию.
Удалена предупреждающая заставка.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.

Бонусы: только трейлер (0:31)

Меню: статичное, озвученное, на корейском

---

За перевод этого фильма и субтитры огромное спасибо дед_сто_лет!
DVDRip

---

Сэмпл: http://rusfolder.com/39878886

---

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Korean (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)