---

---

#777
Страна: Япония
Студия: Toho
Жанр: Фантастика, катастрофа, боевик, кайдзю, токусацу
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:47:35

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Такао Окавара / Takao Okawara

В ролях: Кадзума Аоки, любитель птеранодонов - Масахиро Такасима
Адзуса Годзо, "мама" Годзиллозавра - Рёко Сано
Мики Саэгуса, телепат - Мэгуми Одака
Омаэ, профессор - Юсукэ Кавадзу
Такаки Асо, командующий - Акира Накао
Юри Катагири - Синобу Накаяма

Описание: Пытаясь найти оружие, способное уничтожить Годзиллу, ученые создают Мекагодзиллу - робота, воплощение всех самых последних технологий.
В это же время на одном из островов находят странное яйцо, которое охраняет Родан, доисторический птеранодон.
Используя яйцо как приманку для Годзиллы, японцы надеются заманить его на пустынный остров, где Мекагодзилла смог бы его уничтожить

Доп. информация: DVD R2 Toho. Дополнительные материалы вынесены на второй диск. Положена и синхронизирована аудиодорога, сделанная oldblood'ом путем наложения фраз на японский звук. Спасибо тебе, друг! Добавить ее в компанию к двум японским не удалось - помешало техническое ограничение, вызванное суммарным превышением допустимого битрейта разрешенного для DVD-формата. Пришлось заменить японский стерео. К слову, американская версия отличается только начальной заставкой кинокомпании, японскими субтитрами на на англоязычную речь, начальными и конечными титрами, которые в японке идут на фоне уходящего в океан Годзиллы, а в амер - просто титры на черном экране.

Меню русифицировано, из опций возможно выбрать устраивающую конфигурацию просмотра. В сборку также включены русские субтитры, перевод которых во многом основан на озвучке. Под англоязычные реплики сделан тайминг.

Программное обеспечение:

DVDReauthor
Sonic Scenarist
Audition
Subtitle Workshop
Maestro SBT

Справка:
В российском кинопрокате фильм шел под названием "Легенда о динозавре 2", ясно говорящем о связи с "предком", - первой "Легендой о динозавре" 1977 года. Однако, "МекаГодзилла" не является прямым продолжением той ленты, которая не имеет никакого отношения к фильмам серии Годзиллы. Тем не менее, объединяет эти фильмы только одно - общая тематика, динозавры. Эта косвенная связь, очевидно, и послужила поводом к рождению "Легенды о динозавре 2".

"Возвращение динозавра" - это еще один фильм, ставший заключительной лентой в своеобразной трилогии советско-российского кинопроката: "Легенда о динозавре" - Легенда о динозавре 2" - "Возвращение динозавра". Под "Возвращением динозавра" скрывается "Годзилла против Мотры" 1992 года. Хоть этот фильм и вышел раньше "Мекагодзиллы", в России он появился на экранах позже него. Такой вот хронологический курьез.

Бонусы: 1) 50-ти минутный документальный фильм о съемках, позволяющий заглянуть на съемочную площадку, увидеть декорации, миниатюры, реквизит, ну и конечно - человека в костюме Годзиллы. Также присутствуют сцены, не вошедшие в окончательный вариант киноленты.
2) Трейлеры
3) ТВ-ролик
4) Галерея

Меню: Русское; анимированное / статичное / озвученое.

Сэмпл: http://multi-up.com/605754

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: [NTSC] [VBR, LB] [16:9]
Аудио 1: Русский Dolby Digital 2.0 192 кбит/с
Аудио 2: Японский Dolby Digital 5.1 448 кбит/с
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)


Примечание: К сожалению, моя скорость отдачи на данный момент значительно упала. Отнеситесь к этому с пониманием; запаситесь терпением. Раздача будет вестись круглосуточно.