Великая японская война / The Great Japanese Empire / Dai Nippon teikoku

#777
Страна: Япония
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 03:00:42

Перевод: Одноголосый закадровый Pr0peLLer
Cубтитры: чешские, русские (kofka19, doc_ravik).
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Тосио Масуда / Toshio Masuda

В ролях: Тэцуро Тамба, Тэрухико Аои, Томокадзу Миура, Масако Нацумэ, Кейко Такахаши, Нобору Накая, Кинья Аикава, Томико Ишии, Акико Кана.

Описание: В этом фильме описывается ход Второй мировой войны на Тихом океане, начиная от нападения на Пёрл-Харбор и до её конца, вплоть до суда и казни военных японских преступников. Основное внимание уделяется жизни генерала Тойо Хидеки, который в октябре 1941г. стал премьер-министром Японии и на его плечи возложена ответственность за развязывание войны с США. В дополнение к судьбе Тойо Хидеки сюжет будет сосредоточен в частности на жизни студента, который, несмотря на свою невиновность, также осуждён как военный преступник, и молодом человеке, который, благодаря воле, выдержке, через все тяготы войны возвращается обратно к своей жене.

Доп. информация: Диск чешский, перевод сабов kofka19, небольшая корректировка текста и таймингов doc_ravik, большое спасибо. Точки перехода на 2-й слой есть. Перевод Pr0peLLer, большое спасибо. Также большое спасибо за финансовое содействие по переводу: grom1601, умелец54, Der eiserne Wolf, oas2012, ZeDOK, gerald.shteinberg, Simpun, Drenkens, alinto. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также большое спасибо. Русской дорогой заменил чешскую.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Бонусы: Реклама DVD

Меню: есть, статичное, озвучено.

Сэмпл: http://narod.ru/disk/63875378001.37ebf013c09904e596...%BB%202.VOB.html





Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)