Румяна / Yin ji kau / Rouge

#777
Страна: Гонконг
Жанр: мелодрама, мистика
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 1:36:23

Перевод: Субтитры julz_nsk
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский

Режиссер: Стэнли Кван / Stanley Kwan

В ролях: Анита Муи, Лесли Чун, Алекс Мэн, Эмили Чу, Кара Хуи, Чиа Юнг Лью, Син Хунг Там, Йин Тсе, Ирен Ван, Юе Вонг

Описание: Действие завязывается в 30-х годах 20-го века, когда начинается любовная история между высококлассной проституткой Флер и богатым сынком уважаемых родителей Чаном Чен Пангом.

Они вроде бы любят друг друга, но обстоятельства вокруг них настолько против этого, что вместе они могут быть только в лучшем из миров, куда они и намереваются отправиться, заключая договор о том, что покончат с собой. Но в то время, как Флер делает это, Чан Чен Панг не решается, оставаясь жить дальше.

И призрак Флер, обреченный на скитания в ожидании своего любимого, вновь появляется в мире живых в 80-х годах, где знакомится с молодой парой, которые решают помочь ей разыскать до сих пор живущего Чан Чен Панга.

Доп. информация: За основу взято зарубежное издание DVD9, добавлены русские субтитры.
Использованный софт: PgcDemux, SubtitleWorkshop, Txt2Sup, DVDSubEdit, Muxman, DvdReMakePro.

Бонусы: Интервью со Стэнли Кваном (на китайском с английскими субтитрами), фотогалерея, трейлеры.

Меню: Есть, частично анимированое

Сэмпл: http://multi-up.com/978281

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Китайский / кантонский, AC-3, 6 channels, 48.0 KHz, 384 Kbps
Аудио 2: Китайский / кантонский, DTS, 6 channels, 48.0 KHz, 768 Kbps отредактировал Нордер
Аудио 3: Китайский / мандаринский, AC-3, 6 channels, 48.0 KHz, 384 Kbps
Аудио 4: Китайский / кантонский, AC-3, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

За перевод БОЛЬШОЕ СПАСИБО julz_nsk