Бескрайнее море / Kaiten Human Torpedo War / Sea Without Exit / Deguchi no nai umi

#777
Страна: Япония
Студия: Shochiku Co., Ltd.
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:56:45

Перевод: Одноголосый (закадровый) JuiceTime (SPtrue)

Cубтитры: немецкие, японские, русские (Nike Freman)


Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Киёси Сасабе / Kiyoshi Sasabe

В ролях: Шиносуке Ичикава, Юсуке Исейа, Джури Уено, Шун Шиоя, Теруюки Кагава, Юко Котэгава, Томокадзу Миура, Сей Хирайзуми, Хироюки Хираяма, Мицунори Исаки.

Описание: Кодзи Намики, талантливый молодой питчер, побеждавший в школьных национальных чемпионатах по бейсболу, поступает в университет, но вскоре после этого травмирует локоть. Он и его товарищи по команде упорно трудятся, чтобы вернуться на поле, возлагая все надежды на новую разновидность «медленной» подачи, которую они называют «волшебной». Однако, начавшаяся Вторая мировая война разрушает все их планы относительно бейсбола. Они вступают в ряды вооруженных сил, и во флоте подвергаются суровой подготовке, которая готовит их к смерти. Смерть ждет их в «кайтен» (специальной торпедной подводной лодке или «человеческой торпеде») в мрачных океанских глубинах, но Кодзи не оставляет его мечту о «волшебной подаче».

Кайтен (япон. — «Небесная перемена»):
Торпеда, управляемая добровольцем-смертником (тейсинтай). Применялась во время 2-й мировой войны 1939—45 в японских вооруженных силах для нанесения удара по надводному кораблю противника. Торпеды кайтен начали разрабатываться со 2-й половины 1942 на базе обычной торпеды и имели длину до 16,5 м, массу боевого заряда свыше 1360 кг. взрывчатых веществ, скорость до 74 км/ч (40 узлов), дальность действия до 74 км (40 миль). Кайтен, управляемые одним человеком, классифицировались как морские боеприпасы. В 1944 году стали выпускаться кайтен, вмещавшие до 4—8 тонн взрывчатых веществ. Строились также имевшие аналогичное назначение деревянные катера «Сине» с автомобильным двигателем и боевым зарядом до 2 т, карликовые подводные лодки «Каирю» (экипаж 2 чел., боевой заряд до 20 т) и подводные лодки «Корю» (экипаж 5 чел., боевой заряд до 50 т). Впервые кайтен были применены в ноябре 1944 года против кораблей США на Тихом океане. Обнаружив корабль противника, подводная лодка, вооружённая кайтен, занимала позицию на пути его следования; смертники садились на свои места в торпедах. Командир лодки выпускал одну из торпед, предварительно сообщив её водителю необходимые курс и скорость. Пройдя определённое расстояние, водитель торпеды всплывал и направлял торпеду на корабль противника. В боевых операциях погибло 80 водителей кайтен.

Доп. информация: Диск немецкий, перевод субтитров Nike Freman (включены по умолчанию первыми), синхронизация igumnosi, всем огромное спасибо. Точки перехода на второй слой есть. Проведена озвучка, большое спасибо SPtrue. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также большое спасибо. Русской дорогой заменил немецкую 2.0. Переключается с пульта.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Бонусы: Трейлеры к японским фильмам.

Меню: есть, озвучено, статичное.

Сэмпл: http://multi-up.com/795832



Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbp)
Аудио 4: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)