Покажите свою несчастную любовь, трусы! / Funuke domo, kanashimi no ai wo misero! / Funuke Show Some Love, You Losers!

#777
Страна: Япония
Жанр: Драма, трагикомедия
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 1:52:45

Перевод: Одноголосый закадровый den904
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Японский

Режиссер: Дайхати Ёсида / Daihachi Yoshida

В ролях: Эрико Сато, Айми Сацукава, Хироми Нагасаку, Масатоси Нагасэ

Описание: Вы думаете, что Япония — ультра-урбанизированная страна, где мир будущего уже стал реальностью? Ничуть. Достаточно отъехать, например, в префектуру Исикава, и вы окажетесь в тихих, живописных горах, где жизнь идет своим размеренным чередом: местные крестьяне работают в поле, народ вовсю использует велосипеды в качестве транспортного средства, не работает мобильная связь, почти отсутствует Интернет. Такой тихий омут, в котором, как известно, водятся черти.

Немолодые супруги Сётаро и Кадзуко Ваго трагически погибают на глазах своей младшей дочери Киёми. На похороны в деревню приезжает ее старшая сестра Сумика, несколько лет назад уехавшая в Токио. И вот родственники оказываются на какое-то время вместе: сестры Киёми и Сумика, а также их сводный старший брат Синдзи со своей женой Матико. В отношениях между родственниками с самого начала чувствуется какая-то странность и неестественность, которая сразу же бросается в глаза Матико. И это действительно так: у каждого из них есть свои «скелеты в шкафу».

Почему Сумика когда-то уехала в Токио? Почему она привезла сестре издевательский «подарок»?
Почему Киёми смотрит на неё таким взглядом, будто та ее сейчас проглотит, как удав кролика?
Почему Синдзи очень странно относится к своей жене?

Семейную драму, начавшуюся несколько лет назад и приостановленную отъездом Сумики, словно сняли с «паузы».
© Pelikan

Доп. информация: За основу взято зарубежное издание DVD9. Добавлена русская аудиодорожка отсюда вместо комментариев на японском языке, а также русские субтитры отсюда. БОЛЬШОЕ СПАСИБО Pelikan и den904
Используемый софт: PgcDemux, VirtualDubMod, BeHappy, Sony Vegas Pro 10.0, Txt2Sup, Muxman, DvdReMakePro

Бонусы: Рассказ о съемках, репортаж с Каннского кинофестиваля, интервью с актерами (без перевода), трейлеры

Меню: есть, на японском языке, статичное

Сэмпл: http://multi-up.com/989252

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: MPEG2 Video, NTSC, 720х480, 16:9, ~ 7842.12 kbps avg, 23.976 fps
Аудио: Японский / оригинальный, AC-3, 2 channels, 48.0 KHz, 224 Kbps
Аудио 2: Русский / den904, AC-3, 2 channels (dual mono), 48.0 KHz, 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)