Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Акира Cубтитры: английские Режиссер: Саммо Хунг / Sammo Hung
В ролях: Sammo Hung, George Lam, Deannie Yip, Michelle Yeoh, James Tien, Dick Wei, Stanley Fung, Philip Chan.
Описание: Отставной полицейский хочет поймать с поличным и арестовать крупного мафиози, но так как его снимают с дела, он решает это сделать, используя двух воришек-Филина и Слонёнка. С помощью шантажа полицейский заставляет их следовать его указаниям и устроиться преподавателями в исправительный центр для трудных подростков. Филин и Слонёнок этому совершенно не рады, но всё же делают всё,как им велят, при этом они не имеют ни малейшего понятия ни кто их нанял, Ни зачем, но с радостью надрали бы ему зад.
VTS_01 : Play Length: 01:40:37 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Chinese (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Chinese English
VTS_02 : Play Length: 00:04:13+00:02:40 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Chinese (Dolby AC3, 2 ch)
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VIDEO_TS.BUP Формат : DVD Video Профиль формата : Menu Размер файла : 14,0 Кбайт Режим общего битрейта : Переменный
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VIDEO_TS.IFO Формат : DVD Video Профиль формата : Menu Размер файла : 14,0 Кбайт Режим общего битрейта : Переменный
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VIDEO_TS.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 95,8 Мбайт Продолжительность : 29 с. Общий поток : 27,1 Мбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Продолжительность : 29 с. Битрейт : 26,2 Мбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 2.530 Размер потока : 92,5 Мбайт (97%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 29 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,36 Мбайт (1%)
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_0.BUP Формат : DVD Video Профиль формата : Program Размер файла : 72,0 Кбайт Продолжительность : 1 ч. 40 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 97 бит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Аудио #1 Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Chinese
Текст #1 Идентификатор : 32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Битовая глубина : 2 бит Язык : Chinese Язык, дополнительно : Normal
Текст #2 Идентификатор : 32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Битовая глубина : 2 бит Язык : English Язык, дополнительно : Normal
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_0.IFO Формат : DVD Video Профиль формата : Program Размер файла : 72,0 Кбайт Продолжительность : 1 ч. 40 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 97 бит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Аудио #1 Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Chinese
Текст #1 Идентификатор : 32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Битовая глубина : 2 бит Язык : Chinese Язык, дополнительно : Normal
Текст #2 Идентификатор : 32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Битовая глубина : 2 бит Язык : English Язык, дополнительно : Normal
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_0.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 22,5 Мбайт Продолжительность : 29 с. Общий поток : 6323 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Продолжительность : 29 с. Битрейт : 6197 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.598 Размер потока : 22,1 Мбайт (98%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Текст Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 26 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5338 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Продолжительность : 26 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4783 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.577 Размер потока : 918 Мбайт (90%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 36,8 Мбайт (4%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 26 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 49,1 Мбайт (5%)
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 27 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5284 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметр GOP формата : M=3, N=4 Продолжительность : 27 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4731 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.571 Размер потока : 917 Мбайт (90%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -354 мс. Размер потока : 37,2 Мбайт (4%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 27 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -386 мс. Размер потока : 49,6 Мбайт (5%)
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_3.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 24 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5736 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5174 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.624 Размер потока : 924 Мбайт (90%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -181 мс. Размер потока : 34,3 Мбайт (3%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -277 мс. Размер потока : 45,7 Мбайт (4%)
Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. Задержка видео : 3 с. 236 мс.
Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 24 м. Задержка видео : 3 с. 236 мс.
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_01_4.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 918 Мбайт Продолжительность : 21 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 5869 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5305 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : 2:3 Pulldown Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.640 Размер потока : 829 Мбайт (90%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -381 мс. Размер потока : 30,0 Мбайт (3%)
Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -381 мс. Размер потока : 40,0 Мбайт (4%)
Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Задержка видео : 650 мс.
Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Задержка видео : 650 мс.
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_02_0.BUP Формат : DVD Video Профиль формата : Program Размер файла : 20,0 Кбайт Продолжительность : 4 м. 13 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 645 бит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Продолжительность : 4 м. 13 с. Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Аудио Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 4 м. 13 с. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Chinese
Меню #1 Продолжительность : 4 м. 13 с. 00:00:00.000 : Chapter 1 List (Audio) : 0
Меню #2 Продолжительность : 2 м. 40 с. 00:00:00.000 : Chapter 1 List (Audio) : 0
Меню #3
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_02_0.IFO Формат : DVD Video Профиль формата : Program Размер файла : 20,0 Кбайт Продолжительность : 4 м. 13 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 645 бит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Продолжительность : 4 м. 13 с. Вид битрейта : Переменный Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Метод сжатия : С потерями
Аудио Идентификатор : 128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Продолжительность : 4 м. 13 с. Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Язык : Chinese
Меню #1 Продолжительность : 4 м. 13 с. 00:00:00.000 : Chapter 1 List (Audio) : 0
Меню #2 Продолжительность : 2 м. 40 с. 00:00:00.000 : Chapter 1 List (Audio) : 0
Меню #3
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_02_0.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 8,00 Кбайт Продолжительность : 33 мс. Общий поток : 1986 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Продолжительность : 33 мс. Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Основные цвета : SMPTE 170M Характеристики трансфера : SMPTE 170M Коэффициенты матрицы : SMPTE 170M
Меню
Общее Полное имя : J:\Саммо Хунг\Филин против Cлона\Филин против Cлона\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 265 Мбайт Продолжительность : 2 м. 40 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 13,9 Мбит/сек
Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметр GOP формата : M=3, N=16 Продолжительность : 2 м. 40 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 13,3 Мбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 29,970 кадров/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 1.287 Размер потока : 255 Мбайт (96%) Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 2 м. 40 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 4,89 Мбайт (2%)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!