| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-12-04 12:05 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Река / River / Kawa (Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki) [2011, Япония, драма, DVD5 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (jap)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Река / River / Kawa
#777 Страна: Япония Студия: Arcimboldo Y.K., Gambit, Travis Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 1:29:50 Перевод: Субтитры (Murasaki) Cубтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: • Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki В ролях: • Мисако Рэнбуцу / Misako Renbutsu • Юкити Кобаяси / Yukichi Kobayashi • Томорово Тагути / Tomorowo Taguchi • Тосиэ Нэгиси / Toshie Negishi • Юто Кобаяси / Yuto Kobayashi • Нахана / Nahana • Токио Эмото / Tokio Emoto • Мами Накамура / Mami Nakamura • Анна Отака / Anna Otaka • Кристофер МакКомбс / Christopher McCombs Описание: Не стоит ожидать от этого фильма динамики, да и просто искать прописанный сюжет, он в большей степени художественно-документальный, порой непривычно замедленный. Это фильм о преодолении. Хикари три года назад потеряла любимого человека - и до сих пор не пришла в себя - она не учится, не работает, нигде не бывает. Найдя наконец силы выехать из дома, она каждый день словно сомнамбула блуждает по токийскому торговому району Ахикабара, где работал и трагически погиб ее Кэндзи. Она закрыта от любых внешних проникновений - без остатка погружена в свои переживания. Говорят, три года - важный рубеж, но так или иначе однажды панцирь Хикари дает трещину - просто потому, что она неожиданно для себя самой начинает замечать других людей и чувствовать их тоску и отчаяние. И тогда мало-помалу начинается ее оттаивание - ведь только приняв и разделив чужую боль, человек способен отпустить свою. (Kotobastia-Yaguarundi) ::: Песня "Лунная река" (Moon River), которая звучит в фильме, впервые прозвучала в 1961 году в американском фильме "Завтрак у Тиффани", в котором снималась актриса Одри Хепберн. http://www.youtube.com/watch?v=BOByH_iOn88 Доп. информация: За основу взято издание Victor Entertainment (Япония) (R2 DVD5 NTSC 4.21GB). Спасибо famitsu1 @ADC! http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=MNPS-78 Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию. До меня на диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта. Удалена антипиратская заставка. Других действий с ДВД-исходником не производилось. Бонусы: • интервью с режиссёром (на японском, без субтитров) (11:37); • трейлер (1:52) Меню: статичное, озвученное, на японском и англ. языках За перевод этого фильма и работу над субтитрами огромное спасибо Murasaki и Kotobastia-Yaguarundi! DVDRip Сэмпл: http://multi-up.com/938187 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Title: 750_1_D1 Size: 4.21 Gb ( 4 416 050 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:29:50 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Japanese (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Russian VTS_02 : Play Length: 00:11:37+00:01:52 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Japanese (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu Japanese Language Unit : Root Menu Разборка оригинала: PgcDemux Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT Предварительная сборка: MuxMan Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro 3 00:04:06,613 --> 00:04:11,580 Здравствуйте! Наше мэйд-кафе* можно посещать и с детьми. (* мэйд-кафе (мэйдо-кисса) – кафе, где официантки одеты в стиле мэйдо (горничная) и ведут себя с клиентами как с любимыми хозяевами) 57 00:14:31,303 --> 00:14:35,872 Иберис зонтичный* (* иберийка зонтичная, или перечник зонтичный (Iberis umbellifera), - красивоцветущее садовое растение с фиолетовыми или пурпурными цветами, неприхотливое и жизнестойкое) 164 00:28:26,438 --> 00:28:32,178 Добрый день. Я – Quinka, with a Yawn*. Пожалуйста, послушайте мою песню. (* Quinka, with a Yawn - популярная японская исполнительница авторских песен, аккомпанирующая себе на аккустической гитаре; дословно ее имя можно перевести как "Кинка зевающая". Сайт: http://www.quinkawithayawn.com/) 171 00:29:39,644 --> 00:29:45,111 Со мной навеки наш рассвет и харунирэ*, (* харунирэ - Ulmus davidiana var. japonica: вяз японский (春楡 - харунирэ)) |
|||||||||||||||||||
| 2014-09-17 08:11 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
