Женщины ночи / Yoru no onnatachi / Women of the Night

#777
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:13:41

Перевод: Одноголосый закадровый (Р. Янкелевич)
Cубтитры: английские
Режиссер: Кендзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi

В ролях: Кинуйо Танака, Санаэ Такасуги, Хироси Аояма, Фусако Маки

Описание: Экранизация романа Кусаки. Мидзогути хотел сделать фильм о проститутках, женщинах, опускающихся все ниже по лестнице социальной иерархии. Действие происходит в Осаке, после войны, в легализированном публичном доме. Героини - две сестры, вынужденные стать проститутками, чтобы выжить. В этом фильме режиссер выступает как защитник женской доли. Он не только открыто поддерживает движение за предоставление женщинам больших свобод, но и ставит Женщину во главу угла, как более достойное уважения и сочувствие создание, нежели Мужчина.

Доп. информация: релиз Carlotta

кроме русского звука изменений не вносилось

меню не корректировалось, переключение звука - с пульта

софт - PGCDemux, SFSE, Audition, Muxman, VobBlanker

за звук - спасибо tong777

я его ремастировал. а то он совсем никакой

если не понравится - рядом лежит исходная дорожка

о диске
оригинал - девятка с двумя фильмами:
- "Les Femmes de la nuit"
- "Flamme de mon amour"
и бонусами:
"Les Femmes de la nuit par Jean Douchet" (5')
Entretien avec Kaneto Shindo (14')
"Flamme de mon amour" par Jean Douchet (5')

релизер, выложивший фильм на АДС, сделал пятерку,
включив фильм и интервью Кането Синдо (без пересжатия).
меню тоже переделал

Бонусы: интервью Кането Синдо

Меню: статичное, неозвученное (custom)

Сэмпл: http://ifolder.ru/30880117

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 720x576 4:3
Аудио: DD1.0 русский (256 kbps) ремастер
Аудио 2: DD1.0 японский (256 kbps)
Аудио 3: DD2.0 русский (192 kbps) исходный
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)