Могила светлячков / Hotaru no haka

#777
Страна: Япония
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:39:43

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) М. Шорыгин, У. Громова
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: япониский

Режиссер: Таро Хьюгадзи / Taro Hyugaji

В ролях: Рио Ёситакэ, Рина Хатакеяма, Кейко Мацузака, Сеико Мацуда.

Описание: Последние дни Второй Мировой войны. Американская авиация бомбит беззащитные японские города. В водоворот людского каждодневного кошмара попадают мальчик Сэйта и его сестренка Сэцуко. Понеся самую горькую утрату — потерю близких, они остались совсем одни. Юный мальчик в одночасье становится взрослым, столкнувшись с жестокостью мира. Он осознаёт, что от него зависит жизнь его маленькой сестры. Сэйта и Сэцуко пытаются выжить, положившись только на свои силы. И пусть в глазах смертоносный огонь в небе — всего лишь огоньки светлячков, жестокая война не щадит даже невинные детские души, вынося им свой беспощадный приговор… Данный художественный фильм является экранизацией книги японского писателя Akiyuki Nosaka, рассказавшего в этой истории часть своей биографии

Доп. информация: Русская дорога (стоит по умолчанию первая) взята отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4107410, спасибо Тахома, синхронизация Нордер, также большое спасибо. Точки перехода на второй слой есть.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Меню: есть, статичное, не озвучено

Сэмпл: http://multi-up.com/729104



Релиз:

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps,)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps,)