Вечный ноль / The Eternal Zero / Eien no Zero / 永遠の0

#777
Страна: Япония
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:23:16

Перевод: Одноголосый закадровый den904
Cубтитры: японские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Такаси Ямадзаки / Takashi Yamazaki

В ролях: Мао Иноэ, Харума Миура, Джуничи Окада, Шота Сомея, Джан Фубуки, Исао Натсуяги, Кадзуэ Фукииси, Гаку Хамада, Исао Хасидзумэ, Микидзиро Хира.

Описание: История начинается много лет назад. В центре внимания японский летчик-камикадзе времен Второй мировой войны Кюзо Миябэ. Молодой человек служит в спецподразделении военно-воздушных сил империи и погибает в бою над водами Тихого океана. Десятилетия спустя его внуки начинает собирать о нем информацию и обнаруживают много интересных и неожиданных фактов.
Внучка Миябэ, Кейко Саеки — молодая преуспевающая писательница. За основу своего нового романа о военных событиях середины прошлого века она хочет взять историю жизни своего погибшего деда и просит младшего брата помочь ей. Заодно она надеется, что это отвлечет Кентаро от его личных проблем. Дело в том, что молодой человек всю свою жизнь мечтал о карьере адвоката, однако, уже несколько раз подряд он проваливает государственные экзамены и после очередной неудачи совсем опустил руки и не знает, что делать дальше. Неожиданно для себя молодые люди узнают от сослуживцев своего деда, что тот с одной стороны был великолепным летчиком, а с другой - больше всего на свете боялся смерти. Тогда, как могло получиться, что самый трусливый человек в Японии, записался в войска специального назначения в разгар Второй мировой войны и, таким образом, оказался в гуще сражений? Постепенно Кейко и Кентаро получают все больше информации о жизни своего деда и шокирующие факты, скрытые на протяжении более полувека, наконец, проливают свет на череду трагических событий того времени...
Картина снята по одноименному роману Наоки Хякуто, опубликованному в 2006 году и проданному тиражом в более 1 млн. копий.

Доп. информация: За субтитры больше спасибо Yuli4ka_Daisuke. По ним сделана озвучка, которая доступна благодаря alinto, jasenka, Arias, Der eiserne Wolf, babek555, Cybernn, Lentyai80, Drenkens, Nmaska. Японскую дорогу 5.1 заменил нашей 5.1, т.к. было существенное превышение размера и битрейта. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер. Всем большое спасибо. Точки перехода на второй слой есть.

Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Бонусы: Трейлер, фильм о съёмках фильма.

Меню: есть, анимировано, озвучено.

Релиз:

Сэмпл: http://sendfile.su/1028467



Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 3: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) комментарии.