Шанхайский экспресс / Экспресс миллионеров / Shanghai Express / Millionaires Express / немецкая версия

#777
Страна: Гон Конг
Жанр: Боевые искусства, комедия, вестерн
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:22:03

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Рен ТВ
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Саммо Хунг Кам-Бо / Sammo Hung Kam-Bo

В ролях: Саммо Хунг Кам-Бо, Юэнь Бяо, Синтия Ротрок, Ричард Нортон, Ясуаки Курата, Розамунд Кван, Кенни Би, Ланг Чан, Оливия Чэн, Чин Кар Лок, Эмили Чу, Фэт Чунг и др.

Описание: Конец 30-х годов. Обаятельный авантюрист Чин (Саммо Хунг) после увлекательных приключений в России возвращается в родную деревню на китайской границе. За время его отсутствия дома многое изменилось. Местный начальник полиции (Эрик Тсанг) со своими подчиненными ограбили банк и сбежали. Его место занял бывший начальник пожарной охраны Тсао (Юэнь Биао). В окрестностях городка появляется конная банда, в рядах которой два американских ковбоя (Ричард Нортон и Синтия Ротрок), собирающиеся напасть на экспресс из Шанхая с целью завладеть некой картой древних сокровищ.
Кстати, Чин возвращается домой не один, а с толпой молодых и симпатичных девушек. Он открывает в деревне что-то вроде светского салона. Чтобы увеличить приток посетителей и позволить деревне разбогатеть, он взрывает рельсы прямо перед тем самым экспрессом, набитым миллионерами из Шанхая. На этот же поезд пытались залезть и беглый начальник полиции с подчиненными. В результате они попадают прямо в деревенскую тюрьму, а пассажиры экспресса - в салон Чина…
Великолепные, зрелищные боевые сцены, которые сегодня стали бесспорным образцом гонконгской кинопродукции середины 80-х гг. (Поставлены каскадерской ассоциацией Саммо Хунга)

Доп. информация: За основу взята немецкая укороченная версия (меньше чем ВХСная на 6 минут) .... там нету куска в начале на пару минут (обсуждение бандитами поезда) + где Бьяо толкает речь кто будет начальником полиции (1,5 мин.) + по приезду Саммо, сцены в гостинице малёк подрезаны, где Бьяо пытается всё Саммо вывести на чистую воду (зато есть пару фрагментов из полной версии) + нету когда затачивали магниты .... особой смысловой нагрузки нету , но зато есть другой прикольный момент сек. 20, в общем вся разница в первых 38 минутах, но вроде д.б. без особых напрягов + когда ссыт на пулемёт есть фрагмент, в ВХС не было, из-за эстетических наверно соображений ... это разница между этой версией и ВХСной

За дорожки СПАСИБО тем, кто откликнулся, прошу прощения кого забыл , но мне скинули в своё время 3 дорожки с Дохаловым (это было ещё год назад, если не больше), за Кузнецова и многоголоску СПАСИБО karl_maka, Кашкин с моей ВХС был.
За исходник огромное СПАСИБО lika
За синхрон ОГРОМНОЕ СПАСИБО DreamWarrior ... кстати английского бубляжа на короткую версию не было, он тут подогнан

Бонусы: вырезанные куски боев

Меню: самопал

Сэмпл: http://multi-up.com/1007258

Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1 Вартан Дохалов: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Audio #2 Александр Кашкин: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3: Audio #3 Сергей Кузнецов: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 4: Audio #4 Рен ТВ: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec