| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-27 06:14 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Сила провинции Кангвон / The Power of Kangwon Province / Kangwon-do ui him (Хон Сан Су / Sang-soo Hong) [1998, Южная Корея, драма, DVD9 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (kor)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Сила провинции Кангвон / The Power of Kangwon Province / Kangwon-do ui him
#777 Страна: Южная Корея Студия: Miracin Korea Film Company Жанр: драма Год выпуска: 1998 Продолжительность: 1:49:05 Перевод: Субтитры (tanukk) Cубтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: • Хон Сан Су / Sang-soo Hong В ролях: • Пэк Чон Хак / Jong-hak Baek • Чэхён Чон / Jaehyun Chun • Сон Ён Им / Sunyoung Im • Йусук Ким / Yoosuk Kim • О Юн Хон / Yun-hong Oh Описание: Свой второй фильм — «Сила провинции Кангвон» — режиссёру пришлось снимать на крайне скудные средства. События в этом фильме развиваются так, будто кинокамера сама по себе свободно гуляет по провинции Кангвон. К тому же в фильме нет никакой ясной сюжетной линии. Это просто история мужчины и женщины, которые, бросившись в омут далёкой от целомудрия любовной страсти, бесцельно путешествуют по провинции Кангвон. Однако в карьерном плане этот фильм придал режиссёру сил. Ведь именно эта лента получила официальное приглашение участвовать в секции «Особый взгляд» 51-го Каннского кинофестиваля. (koreana.or.kr) В центре внимания - один летний день, проведенный сеульцами в провинции Кангвон с ее природными и историческими достопримечательностями. Два главных героя (он и она) прибывают туда независимо друг от друга и ни разу не сталкиваются, хотя находятся совсем близко. Собственно, об их связи мы узнаем только ближе к концу фильма. Повествование организовано так, что первая часть полностью отдана героине, а вторая - герою: фильм словно разделен пополам невидимой линией. Самый запоминающийся образ картины - это две золотые рыбки, представляющие здесь не христианскую, а скорее астрологическую метафору. Одна из них таинственным образом исчезает из реальности главного героя и так же таинственно появляется на пути героини. Рыба живая и рыба мертвая. В фильме так же развит мотив падения, а камера часто смотрит на героев сверху. miss-arbuthnot.livejournal.com Доп. информация: За основу взято издание Spectrum (Корея) (R3 DVD9 NTSC 4.85GB). Спасибо Nili @ADC! Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию. Других действий с ДВД-исходником не производилось. Присутствует желтая точка перехода на второй слой. Бонусы: режиссерский трейлер (2:11) Меню: анимированное, озвученное, на корейском За перевод этого фильма и субтитры огромное спасибо tanukk! DVDRip Сэмпл: http://multi-up.com/1005541 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио: Korean (Dolby AC3, 2 ch, 384Kbps, 48000Hz) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Title: The Power Of Kangwon Province (1998) Size: 4.86 Gb ( 5 094 772,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 : Play Length: 01:49:05 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Korean, AC3, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Russian VTS_02 : Play Length: 00:02:11 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Korean (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:00:12 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Root Menu Разборка оригинала: PgcDemux Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit Предварительная сборка: MuxMan Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro |
|||||||||||||||||||
| 2014-12-08 04:55 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
