| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 09:53 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Кошачья лапа / Простофиля / The Cat`s-Paw (Сэм Тейлор / Sam Taylor) [1934, США, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Воронцов) + Sub Rus + Original Eng
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Кошачья лапа / Простофиля / The Cat`s-Paw
#777 Страна: США Студия: The Harold Lloyd Corporation Жанр: комедия Год выпуска: 1934 Премьера: 30 июля 1934 Продолжительность: 01:37:52 Перевод: Одноголосый (закадровый) - Владимир Воронцов (-Доцент-). Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сэм Тейлор / Sam Taylor Композитор: Альфред Ньюман / Alfred Newman В ролях: Гарольд Ллойд / Harold Lloyd ... Ezekiel Cobb Уна Меркел / Una Merkel ... Pat Pratt Джордж Барбье / George Barbier ... Jake Mayo Нат Пендлтон / Nat Pendleton ... Strozzi Грэйс Брэдли / Grace Bradley ... Dolores Doce Алан Дайнхарт / Alan Dinehart ... Mayor Ed Morgan Грант Митчелл / Grant Mitchell ... Silk Hat McGee Е. Элин Уоррен / E. Alyn Warren (as Fred Warren) ... Tien Wang Уоррен Хаймер / Warren Hymer ... 'Spike' Slattery Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald (as J. Farrell Macdonald) ... Shigley Джеймс Донлан / James Donlanт ... Red - the Reporter Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell ... District Attorney Neal Фрэнк Шеридан / Frank Sheridan ... Dan Moriarity - Police Commissioner Фаззи Найт / Fuzzy Knight ... Stuttering Gangster Винс Барнетт / Vince Barnett ... Wilks - a Gangster [b]Описание: Американец Эзекиль Кобб провёл всю сознательную жизнь в Китае, в религиозной миссии своего отца. И вот он отправляется обратно в Америку, чтобы «встретить мать своих детей». Там он, не зная западного образа жизни, разумеется попадает в кучу нелепых и смешных ситуаций. (Кинопоиск) Перевод и озвучивание фильма - Воронцов Владимир Анатольевич (-Доцент-). Работа со звуком - ghoulie. За что им [i]огромное спасибо[/i]![/b] Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 48.0 KHz 224 Kbps Первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Владимира Воронцова, включается по умолчанию. На исходном диске было два фильма, доступ ко второму заблокирован. Убраны предупреждения. Меню не изменялось. Других изменений с исходником не производилось. В раздаче присутствуют два разных перевода: 1) перевод Владимира Воронцова (по поводу названия: Cat's-Paw (кошачья лапа) в данном случае используется в переносном смысле и подразумевается гвоздодер (на русском), который в разговорной речи стал синонимом "инструмента в чужих руках", "марионетки", "пешки", "шестерки" и т.д.) 2) русские субтитры Title: Disc2 Size: 7.36 Gb ( 7 719 480,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:08:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 01:37:52+00:00:06+00:00:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 01:24:21+00:00:06+00:00:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_04 : Play Length: 00:00:18+00:00:10+00:00:11+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Title: The Cat's-Paw 1934 (DVD 5) Size: 3.92 Gb ( 4 112 700,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 01:37:52+00:00:06+00:00:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 00:00:07+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:18+00:00:00+00:00:11+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; MPEG2Cut-1.15 - сэмпл |
|||||||||||||||||||
| 2013-09-07 12:15 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
