#777
Страна: Италия, Франция
Студия: Amato Produzione, Filmsonor, Les Films Ariane, Rizzoli Editore
Жанр: мелодрама, комедия, приключения, военный
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:39:54

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Cубтитры: русские, французские, английские.
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque

В ролях: Жерар Филип, Джина Лоллобриджида, Марсель Эрран, Оливье Юссно, Анри Роллан, Женевьев Паж, Жан-Марк Тенберг, Нерио Бернарди, Сильви Пелайо, Лолита Де Силва.

Описание: Молодой красавец Фанфан идет в армию, чтобы избежать насильственной женитьбы и осуществить предсказание цыганки, нагадавшей ему славу воина и невесту королевской крови. На деле очаровательная предсказательница оказывается дочерью офицера, вербующего крестьян в армию.

Узнав про эту хитрость, Фанфан не отступается от своей мечты и, полный надежд на исполнение предсказаний лже — цыганки, встает под королевские знамена…

Доп. информация: Диск собран из Fanfan la Tulipe DVD9 R1 Criterion#451 найденного в сети. (который на постере)

Бонусы: Док фильм про Жерара Филипа, ориг. трейлер к фильму, кусочек из колоризированного варианта фильма.

Меню: Статичное, озвученное, на английском.

Спасибо:
Добавлены рус. и франц. субтитры, советский дубляж из раздачи Geralt iz Rivii
Двухголосый от НТВ из раздачи smit009

Многоголоска от Позитив-Мультимедиа не влез из за ограничения битрейта.

Меню не редактировалось, переключение дорожек с пульта.

---

---

Сэмпл: VTS_03_3.VOB

---

---

---

---

---

---

-->> Занимает 100-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 7449.84 kbps avg
Аудио 1: Francais, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 4: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)





[spoiler="П. О."]

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
Mpg2Cut2_B418 -Сэмпл
VLC - Скриншоты

---

---

---

---

---

---

BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).

Logging start : 09/03/13 , 18:11:22.

BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\FANFAN\Fanfan-Tyul'pan.1952.DVDRip-AVC-GiR_track3_rus.ac3 -output C:\Temp\FANFAN\Fanfan-Tyul'pan.1952.DVDRip-AVC-GiR_track3_rus.wav -2ch -logfile C:\Temp\FANFAN\Fanfan-Tyul'pan.1952.DVDRip-AVC-GiR_track3_rus.log ) -azid( -s stereo -c normal -L -3db )

[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\FANFAN\Fanfan-Tyul'pan.1952.DVDRip-AVC-GiR_track3_rus.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\FANFAN\Fanfan-Tyul'pan.1952.DVDRip-AVC-GiR_track3_rus.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 224kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Stereo
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:35:22:848] Conversion Completed !
[01:35:22:848] Actual Avg. Bitrate : 35kbps
[00:00:54:000]