Тетушка Чарли / Тетка Чарлея / Charles' tante

#777
Страна: Дания
Студия: Saga Studio
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:38:07

Перевод: Одноголосый закадровый, ( Andre1288 )
Cубтитры: датские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Пол Банг / Poul Bang

В ролях: Дирх Пассер, Уве Спруге, Эббе Лангберг, Гита Нурби, Анни Биргит Гарде

Описание: Двое студентов, Чарльз Смит и Петер Алевиг, влюблены в двух сестер. Должна приехать из далекой Бразилии тетя Чарльза, и друзья уговаривают еще одного студента Дитлева, чтобы он составил тете компанию: показал бы ей город и пр. Но Дитлев предлагает всем отправится в имение во Фриденлюсте, и пригласить туда и тетушку, и обеих сестер. Но вот сестры уже приехали, а тетушка задерживает. Что же делать? Они ведь не останутся наедине с молодыми людьми! А Дитлев в это время примеряет женский костюм - он должен будет в пьесе играть старуху. Но Питер и Чарльз его замечают - и уговаривают стать теткой Чарли!

Доп. информация: За основу взят оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD Usenet ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и русские субтитры на песни. В диске убран один анонс (для сохранения размера DVD5). Больше в диске ничего не менялось.

Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку и субтитры:
alex7691, Sasha, egor, Andre1288 (озвучка)


PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Txt2Sup, DVDSubEdit - работа с субтитрами;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги

Бонусы:

Биографии актеров
История Saga Studio

Меню: Датское, анимированное, озвученное

Сэмпл: http://multi-up.com/903801

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Dansk (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)