| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 10:15 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Четырнадцать часов / Fourteen Hours (Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway) [1951, США, фильм-нуар, драма, DVD9 (Custom)] VO (Дмитрий Есарев) + Original (ENG) + Sub (RUS + ENG + ESP)
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
#777
Четырнадцать часов / Fourteen Hours Страна: США Студия: Twentieth Century-Fox Жанр: фильм-нуар, драма Год выпуска: 1951 Мировая премьера: 6 марта 1951 Продолжительность: 01:32:00 Перевод: одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Cубтитры: английские, испанские, русские (перевод - [color=olive]Serveladkin)[/color] Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway В ролях: Пол Дуглас / Paul Douglas ... Police Ofcr. Charlie Dunnigan Ричард Бейсхарт / Richard Basehart ... Robert Cosick Барбара Бел Геддес / Barbara Bel Geddes ... Virginia Foster Дебра Пейджит / Debra Paget ... Ruth Агнес Мурхед / Agnes Moorehead ... Christine Hill Cosick Роберт Кит / Robert Keith ... Paul E. Cosick Ховард Да Сильва / Howard Da Silva (в титрах: Howard da Silva) ... Deputy Police Chief Moskar Джеффри Хантер / Jeffrey Hunter ... Danny Klempner Мартин Габел / Martin Gabel ... Dr. Strauss Грэйс Келли / Grace Kelly ... Mrs. Louise Ann Fuller Описание: Молодой человек, морально уничтоженный ненавистью к нему со стороны собственных родителей и своей неспособностью сделать счастливой его девушку, поднимается на карниз здания с намерением покончить жизнь самоубийством. К нему на помощь приходит полицейский, который пытается отговорить его от рокового шага в бездну… (Кинопоиск) Сценарий был написан Джоном Пэкстоном на основе статьи Джоэла Сейра в "The New Yorker". Сейр описывал случай, происшедший в 1938 году, который и лёг в основу фильма. БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Меню: статичное, неозвученное, на английскомПеревод субтитров на русский - Serveladkin Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий Есарев Работа со звуком - ghoulie Также Огромное Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки к этому фильму: lafajet, Бурый Иван, sashkaelectric, Магда, Ugo927, елена 22, surzhoks, jasenka Сэмпл: http://multi-up.com/905902 , http://rusfolder.com/38133696 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480), VBR ~ 9731.30 kbps avg, 23.976 fps Аудио 1: Russian AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - моно Аудио 2: Russian AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - стерео Аудио 3: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - моно Аудио 4: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - стерео Аудио 5: English AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - англ. комментарий Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Первым и вторым потоками добавлены русские дорожки с одноголосым закадровым переводом Дмитрия Есарева, сделанным по русским субтитрам Serveladkin'а. Первая дорожка - моно, вторая - стерео - обе получены путём наложения чистого голоса на соответствующие оригинальные дорожки, которые были в исходнике. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Других изменений с исходником не производилось. В доп. материалах - фотогалерея + трейлер к фильму + трейлеры к разным нуарам производства студии Twentieth Century-Fox. Title: Fourteen Hours 1951 (DVD 9) Size: 7.37 Gb ( 7 724 850,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified Not specified VTS_02 : Play Length: 00:00:08 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 : Play Length: 01:32:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Espanol Russian VTS_04 : Play Length: 00:02:25+00:02:30+00:02:21+00:02:17+00:02:31+00:02:18+00:01:48 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:00 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_06 : Play Length: 00:00:00+00:00:10 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Root Menu Angle menu VTS_06 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3 - мультиплексирование и авторинг DVD DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD VirtualDubMod 1.5.10.3 - изготовление скриншотов MPEG2Cut-1.15 - сэмпл |
|||||||||||||||||||
| 2013-09-23 18:32 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
