| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-07 10:01 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Господарь Влад / Vlad Tepes (Дору Нэстасе / Doru Nastase) [1979 г., Исторический, DVD9 (Custom)] Dub (советский дубляж разбавлен den904) + Dub (советский дубляж) + Sub (Rus) + Dub (Ger) + original rum
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Господарь Влад / Vlad Tepes
#777 Страна: Румыния Студия: Romania Film, WGF Жанр: Исторический Год выпуска: 1979 Продолжительность: 02:14:06 Перевод: Профессиональный (дублированный) вперемешку с любительским (одноголосым закадровым den904) на непереведенные места Доп. инфо о переводе: Русский Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп. инфо о переводе 2: Русский Перевод (3): Профессиональный (дублированный) Доп. инфо о переводе 3: Немецкий Cубтитры: есть (на непереведенные места) Доп. информация о субтитрах: русские (daxaq) Оригинальная аудиодорожка: румынский (третье аудио) Премьера (мир): 6 сентября 2006 года Режиссер: Д. Нэстасе / D. Nastase В ролях: Штэфан Силеану, Эрнест Мафтей, Эманоил Петруц, Теофиль Вылку, Александру Репан, Константин Кодреску, Джордже Константин, Константин Барбулеску, Ион Маринеску, Сильвиу Станкулеску Роли дублировали: Вадим Спиридонов, Владимир Ферапонтов, Игорь Ясулович, Рудольф Панков Описание: Этот фильм, основанный на исторических фактах, отображает реальную жизнь валашского господаря Влада III Цепеша (в буквальном переводе означает «сажатель на кол»), сына князя Влада II Дьявола, но более известного нам как граф Дракула. В 1457 году армия Османской империи во главе с султаном Магометом II была готова вторгнуться в Европу и ждала удобного случая. Умер князь Янку, и огромная турецкая армия вошла в Валахию, где начала грабить, убивать и продавать людей в рабство. Но мужественный господарь Влад сумел объединить разрозненные силы бояр, стать во главе войск, и турки потерпели сокрушительное поражение. Надо отдать должное Цепешу: он не давал поблажки никому, независимо от общественного положения. Всякого, кто имел несчастье навлечь на себя княжеский гнев, ожидала одинаковая участь: мучительно погибнуть на кольях или сгореть в пламени костров на городских площадях. Доп. информация: Обратите внимание, что в русской аудио-дорожке, взятой из рипа - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1403373 - на следующих интервалах воспроизведения - 00:31:38.800-00:34:54.480 00:49:46.160-00:52:46.080 01:04:55.400-01:06:39.320 01:12:04.560-01:13:21.040 01:33:19.800-01:34:25.200 01:44:07.760-01:45:17.760 02:07:26.360-02:07:49.080 - звучит одноголосый перевод и отображаются русские субтитры. Это обусловлено тем, что в советской дубляжной версии эти сцены были вырезаны, и, соответственно, они не переводились. Русская аудиодорожка взята из этого рипа и подогнана под видео пользователем dvdbox: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1403373 Изначально: Сначала был разобран исходник по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux). Затем добавлена дорожка по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro). Потом по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1999875 - с применение софта Subtitle Workshop - MaestroSBT - PGCDemux - Muxman - DVD Remake Pro были вставлены субтитры. В конце с помощью DVDSubEdit подкорректирован их цвет. Повторный перезалив: Сначала был разобран DVD9 (custom) по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=355027 (PGC Demux). Затем добавлена комби-дорожка (чистый голос и наложение на дубляж - den904) по методике - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro). В меню комби-дорогу выбираем, нажав "немецкий", оригинальный дубляж выбираем, нажав "румынский". Дополнительные материалы: Отсутствуют. Материальное обеспечение озвучки: sovsem-neduhoven, bebeff, Johnny M, SergeyZakharov. Меню: Имеется, немецкий, озвученное, динамичное Сэмпл (советский дубляж): http://www.sendspace.com/file/tuaaup Сэмпл (любительский - одноголосый закадровый): http://www.sendspace.com/file/nopsep Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: 6010 Кбит/сек, 720*576 (4:3), в 25,000 кадров/сек, MPEG Video (PAL) (Version 2) (Main@Main) (CustomMatrix / BVOP) Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), AC-3 Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), AC-3 Аудио 3: Румынский, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), AC-3 Аудио 4: Немецкий, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), AC-3 Формат субтитров: softsub (SSA) Title: Господарь Влад (1979)Size: 6.62 Gb ( 6 940 010,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:06+00:00:34 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 02:14:01+00:00:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Romanian (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian * Menus Information * VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBR LetterboxedEnglish Language Unit : Title Menu VTS_01 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu VTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root Menu 13.05.11 Торрент-файл перезалит. Меню сделано работоспособным (проверял в Power DVD), а дорожка из 128 Kbps искусственно переведена в 192 Kbps по рекомендации модератора AlsKnight. 16.05.11 Торрент-файл перезалит. Меню не изменилось, выбираются немецкая и румынская дорожка согласно надписи (рекомендация dvdbox). Изменения: 1) по замечанию модератора ZVNV сохранена исходная структура диска (с дополнительными материалами); 2) рекомендации dvdbox - русская дорожка прописана на первом месте (появляется автоматически при загрузке фильма без захода в выбор языков); Enable All Operation - снятие все запретов и ограничений; Add Program - предупреждение и заставка сделана листаемой; 3) пользователем dvdbox исправлен несинхрон в русской дорожке, за что ему огромное спасибо. 17.05.11 Торрент-файл перезалит. По рекомендации dvdbox сделан надрез (Split Here) на 7 чаптере - как советует ImgBurn и убрана галочка, чтобы на переходе (8) стало No - это даст плееру - 1 сек. паузу, чтобы лазер за это время перешел на 2-й слой. 01.04.12 Торрент-файл перезалит. Добавлены субтитры от пользователя daxaq на непереведенные места. 24.09.13 Торрент-файл перезалит. Добавлена комби-дорога с одноголосым переводом на непереведенные места.Документальный пропагандистский фильм на немецком языке о Господаре Владе "Vlad the Impaler" удален из-за невозможности вместиться в девятку (7,97 GB) без удаления либо сжатия звуковых дорожек. |
|||||||||||||||||||
| 2013-09-28 12:14 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
