Пощечина / La Gifle / The Slap

#777
Страна: Франция, Италия
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:39:47

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Клод Пиното / Claude Pinoteau

В ролях: Лино Вентура, Анни Жирардо, Изабель Аджани, Николь Курсель, Френсис Перрин, Жак Списсер, Мишель Омон, Роберт Харди, Натали Бэй, Ксавье Желен

Описание: С каждым такое бывает — наступит вдруг черная полоса в жизни, когда все, чего не коснись, плохо. Вот и на Жана Дулеана, преподавателя географии в лицее, неприятности посыпались одна за другой. В полиции на него завели дело (избил двух стражей закона, защищая студента) и ему грозит увольнение, любовница, с которой прекрасно ладил много лет, вдруг ушла, обожаемая 18-летняя дочь забросила учебу и собирается покинуть родной дом, чтобы поселиться с бойфрендом. Но жизнь, как известно, тем и прекрасна, что за черной полосой неизбежно следует белая…

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0071550/
User Rating: 6.3/10 (534 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Universum Film, Германия).
На оригинальном диске – французская и немецкая дорожки, а также французские и немецкие субтитры.
Добавлены профессиональный (двухголосый закадровый) перевод (вместо немецкой дорожки) и русские субтитры из лицензии от Cinema Prestige, спасибо Инкери.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо.
Объем чистого видео, демультиплексированного из лицензии от Cinema Prestige, на 800 Мб меньше, чем в данном релизе, что наталкивает на мысль о том, что видео в российской лицензии поджато.

Бонусы: трейлер

Меню: статичное, озвученное, на немецком языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5814 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)